マガジンのカバー画像

エッセイ集

7
身近なコンテンツを変な角度から覗いてみる試み(=エッセイ)。
運営しているクリエイター

記事一覧

固定された記事

翻訳不可能な「日本語」とは?/Unübersetzbare japanische Wörter

翻訳は、楽しい。原語と突き合わせて意味を汲み取りつつ、日本語に落とし込むときにどう創意工…

山下泰春
1年前
2

コミュニケーション能力の起源について(2)―ユルゲン・ハーバーマス編

前回は言語学分野から「コミュニケーション能力」について見てみたが、今回はチョムスキーの術…

山下泰春
1年前
2

コミュニケーション能力の起源について(1)―言語学編

コミュニケーション能力。最近だと「コミュ力」、あるいはそれが欠如しているという意味で「コ…

山下泰春
1年前
1

将棋の駒の辛辣な海外名称

◆だいたいは分かるけれど 突然だが、皆さんは将棋の駒が他の言語でどう呼ばれているかご存知…

山下泰春
1年前
2

世界一長いタイトルの本を和訳したらとんでもない目に遭った

先日ふと「世界で最も長いタイトルの本は何だろうか」と思い至り、検索したところ、予想外にも…

山下泰春
3年前
9

コップの水が半分であるとはどういうことか? ――時制に基づく思考パターンの分類

◆「コップに半分の水がある」 世の中には、「考え方が全然合わないな」と思う人と出会う機会…

山下泰春
3年前
3

街を知るためには、タバコを吸えばいい

禁煙してからもう二ヶ月経つ。一ヶ月以上も咳が続き、オマケに咳が原因で鼻血が頻発するようになってから、流石に「吸っていられない」となり、やめた。一応検査したところ別段何かヤバい病気に罹っていたという訳でもなかった。そのため症状が治まれば「また吸い始めるのではないか」と思わなくもなかったが、結果的に症状が治まっても特に吸いたいという気分にもならず、禁煙には普通に成功している。 さて、もちろん煙草は健康的にも財政的にも悪である。特に留保無しにそれは言っていいと思う。私が数年前に書