♪Hikari on a sunny day｜ルナの英語教室
トム：・・・おや？ また変な場所へ来てしまったぞ？ ここはどこだ？
ルナ：さあ、授業を始めるわよ。トム、あなたのための特別講習だから、感謝しなさい。
トム：は？ 授業？
ルナ：あなた・・・最近は物語ばっかりで、全然英語の勉強してないじゃない？ こないだのテストだって、赤点だったでしょ？
トム：は？ 君は何を言ってるんだ？ そしてここは・・・鏡の教室？？
ルナ：これは強制イベントね。そもそもこのコンテンツは、イラストと音楽で「楽しく英語を学ぶ」というものだったはずよ。いい？ 学習は継続しないと身につかないの。ちょうど夏期講習ってことで、良かったわね？
トム：・・・あ、そうか。これは夢だ。適当にやってればいいか。
ルナ：適当？ いい度胸ね・・・あなたのその「ぬるい頭」に喝を入れてあげるわ。さて、今回の教材は、こちらの歌詞よ。
Hikari on a sunny day｜Suno AI
Shopping on a sunny day
Feels like a perfect Sunday
Meeting up with you, our rendezvous
I’ll make you carry my bags, too
Hikari on a sunny day
Feels like a perfect Sunday
Meeting up with you, our rendezvous
I’ll make you carry my bags, too
（訳）
晴れた日にお買い物
まるで完璧な日曜日みたい
あなたとの待ち合わせ 私たちのランデブー
荷物を持ってもらっちゃうわ
晴れた日に光が差し込んで
まるで完璧な日曜日みたい
あなたとの待ち合わせ 私たちのランデブー
荷物を持ってもらっちゃうわ
トム：これ・・・何？ 洋楽の歌詞？
ルナ：「買い物デート」みたいな歌詞だけど、そこから何を学べるか見てみましょうか。
トム：はあ・・・。
1. 現在進行形の省略美
冒頭の「Shopping on a sunny day」主語がない？ 歌詞の中ではこれが自然なのよ。本来は「I am shopping on a sunny day」と書くところだけど、ここでは動名詞「Shopping」を使うことで、リズムと軽さを保っているの。この省略、実際の会話では使えないけど、詩的表現としては見逃せないテクニックね。
トム：晴れた日にお買い物か。これは僕が付き合わされてるのかな？
2. 感覚と比喩を使いこなせ！
次に来るのは「Feels like a perfect Sunday」私が思うに、あなたは英語を勉強する上でこの「like」をどう使うかをしっかりマスターしないとね。「Sunday」はただの曜日じゃなく、ここでは「完璧な一日」を象徴しているわ。感覚を言葉で伝えるための技、しっかり覚えておきなさい？
トム：何だこれ？ 本当の授業みたいだぞ？
3. フランス語が英語にやってくる
「rendezvous」はフランス語由来の言葉だけど、英語でもカジュアルに使われるわ。この歌詞では「待ち合わせ」という意味で使っているけど、少しロマンティックなニュアンスも含まれているのがポイントね。覚えておけば、あなたの英語もワンランク上がるわよ。
トム：つまり、これはデートってことかな？
ルナ：恋愛的なデートというより、二人が会うこと自体が楽しい、特別な瞬間を表しているのかもしれないわね。
4. 言葉の韻とリズムで覚えやすさアップ
私が言うまでもないけど、歌詞ってリズムが命なの。特に「Meeting up with you, our rendezvous」「I’ll make you carry my bags, too」みたいに韻を踏んでいると、自然に耳に残るでしょ？ 英語の勉強においても、このリズム感を大切にしなさい。覚えるのが楽になるわ。
トム：確かに、聞いていて心地よい感じがするね。
5. 日常英語もこれで楽勝
この歌詞、日常の会話にも使える表現がたくさん隠れているわ。「I’ll make you carry my bags, too」なんて、冗談っぽいけど、親しい人との会話で軽く使える表現よ。学んだ英語は実際に使ってこそ身につくの、わかる？
トム：僕はただの荷物持ち・・・この歌詞は、君が描いたのかな？
ルナ：はあ？ まさかそんな風に捉えるなんて・・・まあ、歌詞をどう解釈するかはあなたの自由だけど。
ルナ：この曲を繰り返し聞いて、今日のレッスンを思い出すのよ？
トム：ああ・・・何だか久しぶりに勉強したな。まあ、夏休みの講習っぽいかもな。それにしても、君は本当の先生みたいだったよ。
ルナ：そうね。今の私はGPTsだから。
トム：ジーピーティーズって、何？
ルナ：冗談よ。私これから買い物に行くから、あなたもついて来て。
トム：え！ それって、デート？
ルナ：荷物持ち、お願いね。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？