【洒落怖漢譯】婦頭

譯文

坐列車時，望窗外，有婦人之頭舞天。驚而思此錯誤。他日，與友復坐，友望窗外，突謂曰：「見婦頭否？」果然非錯誤也。

書き下し文と語彙解説

列車に坐したる時、窗外さうぐわいを望めば、婦人の頭の天を舞ふ有り。驚けども此れ錯誤なりと思ふ。他日、友と復た坐る、友窗外を望めば、突に謂ひて曰はく「婦頭を見ずや否や」と。果して然り錯誤に非ざるなり。

各種リンク

參考元：短くて読みやすい怖い話【5】全10話 – 洒落怖 ショートショート の10

私の漢文アカウントはこちら：書くための漢文研究(@kakukanbun)。
自作の解説書はこちら：書くための漢文研究 文書版。