〔翻訳〕昭和20年9月25日米軍和歌山上陸編(一部￥)

▼このページでは、和歌山上陸に関する米海軍第8水陸両用群の報告書を翻訳します。前置きはいつも通りです。なお、和歌山上陸に関しては映像が残されています。こことこことここから視聴なりダウンロードなりができます。

同封書類（A）
東部占領群司令官（第8水陸両用群司令官）
第54.5 & 54.6任務群司令官

ACTION REPORT ON WAKAYAMA, JAPAN
（1945年9月25日～10月24日）

ファイル番号　FE-25／A16-3
シリアル番号　0281
アメリカ太平洋艦隊第8水陸両用群司令官
カリフォルニア州サンフランシスコ艦隊郵便局
1945年11月3日

From：東部占領群司令官（第8水陸両用群司令官、第54.5任務群、第54.6任務群）
To：海軍作戦部長
Via：
(1)アメリカ太平洋艦隊水陸両用軍
(2)アメリカ太平洋艦隊総司令官
表題：1945年9月25日～1945年10月25日の日本和歌山のアクションレポート
参照：
(a)アメリカ太平洋艦隊総司令官　作戦任務計画番号12-45
(b)第5艦隊司令官　作戦任務計画番号6-45
(c)第5水陸両用軍司令官　作戦任務計画番号A1501-45
(d)アメリカ海軍規程記事712、874(6)、1920年
同封書類：
(A)東部占領群司令官（第8水陸両用群司令官、第54.5任務群、第54.6任務群）1945年9月25日～1945年10月25日の日本和歌山のアクションレポート
１．同封書類(A)は、参照(a)～(d)にしたがって送られる。

A.G.Noble

配布

8　海軍作戦部長（新刊見本）
1　海軍作戦部長（海軍情報部）
5　陸軍太平洋総司令官
3　太平洋艦隊総司令官
1　第3艦隊司令官
1　第7艦隊司令官
5　太平洋艦隊水陸両用軍司令官
2　太平洋艦隊水陸両用軍前進指揮所司令官
1　太平洋艦隊水陸両用軍マーシャル前進指揮所司令官
1　太平洋艦隊水陸両用軍フィリピン前進指揮所司令官
1　第3水陸両用軍司令官
1　第7水陸両用軍司令官
1　太平洋艦隊水陸両用軍UDT部隊司令官
1　太平洋艦隊航空支援統制部隊司令官
1　UDT艇隊長（HOLLIS APD86）
1　第1UDT中隊長（Williams大尉）
1　第3UDT隊長
1　第17UDT隊長
1　フィリピン沿岸部隊司令官
1　第1艦隊航空軍司令官
1　太平洋艦隊役務軍司令官
1　第7役務中隊長
1　第10役務中隊長
1　第73役務分隊長
1　第103役務分隊長
1　第103役務分隊代表（USS LUZON ARG2）司令官
1　第104役務分隊長
1　太平洋艦隊潜水艦軍司令官
1　太平洋艦隊戦艦軍司令官
1　太平洋艦隊航空軍司令官
1　太平洋艦隊駆逐艦軍司令官
1　太平洋艦隊掃海軍司令官
1　太平洋艦隊掃海軍前進指揮所司令官
1　太平洋艦隊護衛空母軍司令官
1　太平洋エリア統合情報センター
2　第4水陸両用群司令官
1　第7水陸両用群司令官
2　第11水陸両用群司令官
1　第12水陸両用群司令官
1　第13水陸両用群司令官
2　第14水陸両用群司令官
1　第3掃海中隊長
1　第5掃海中隊長
1　極東空軍司令官
1　戦略空軍司令官
1　第8空軍司令官
1　第20空軍司令官
1　中部太平洋航空軍司令官
1　西太平洋航空軍司令官
1　マリアナ司令官
2　陸軍第6軍司令官
5　陸軍第1軍団長
1　陸軍第25歩兵師団長
2　陸軍第33歩兵師団長
2　陸軍第98歩兵師団長
1　西太平洋予備軍司令官
1　太平洋予備軍司令官
1　陸軍役務部隊「O」司令官
1　サイパン島司令官
1　グアム島司令官
1　沖縄島司令官
1　レイテ海軍作戦基地司令官
1　サイパン海軍作戦基地司令官
1　グアム海軍作戦基地司令官
1　リンガエン湾作戦基地司令官
2　第1戦闘中隊長
1　TENNESSEE（BB43）
1　CALIFORNIA（BB44）
2　第12巡洋艦群司令官
1　MONTPELIER（CL57）
1　CLEVELAND（CL55）
1　COLUMBIA（CL56）
1　DENVER（CL58）
1　太平洋艦隊護衛空母軍司令官
2　車両補給部隊司令官（MAKIN ISLAND CVE93）
1　MAKIN ISLAND（CVE93）
1　LUNGA POINT（CVE94）
1　SAVO ISLAND（CVE78）
1　SIBONEY（CVE112）
2　第1任務艇隊長
2　第46駆逐艦隊長
2　第66駆逐艦隊長
1　第86駆逐艦護衛艦隊司令官
1　第7LCS群司令官
1　和歌山の港湾管理者
1　名古屋の港湾管理者
2　第14輸送中隊長（臨時）（第40輸送分隊長（臨時））
1　Geo.CLYMER（APA27）（旗艦）
1　LANDER（APA178）
1　BOLLINGER（APA234）
1　GRIGGS（APA110）
1　DUPLIN（AKA87）
1　RUSHMORE（LSD14）
1　第33輸送分隊長（臨時）
1　ELMORE（APA43）（分隊旗艦）
1　SUMTER（APA52）
1　TELFAIR（APA210）
1　GRANVILLE（APA171）
1　TABORA（AKA45）
1　BIRGIT（AKA24）
1　第38輸送分隊長（臨時）
1　BARNSTABLE（APA93）（分隊旗艦）
1　NEW KENT（APA217）
1　MIFFLIN（APA207）
1　SIBLEY（APA206）
1　WASHBURN（AKA108）
1　第56輸送分隊長（臨時）
1　OKANOGAN（APA220）（分隊旗艦）
1　CRITTENDEN（APA77）
1　BLADEN（APA63）
1　ROXANE（AKA37）
1　SYLVANIA（AKA44）
1　CATSKILL（LSV1）
2　第18輸送中隊長（臨時）（第52輸送分隊長（臨時））
1　BURLEIGH（APA95）（中隊旗艦）
1　BOTTINEAU（APA235）
1　ALLENDALE（APA127）
1　JOHN LAND（AP167）
1　ELECTRA（AKA4）
1　TROILUS（AKA46）
1　第45輸送分隊長（臨時）
1　LOGAN（APA196）（分隊旗艦）
1　COTTLE（APA147）
1　DREW（APA162）
1　LAURENS（APA153（訳注：または155ないし133）
1　LENOIR（AKA74）
1　VINTON（AKA83）
1　第57輸送分隊長（臨時）
1　LATIMER（APA152）（分隊旗艦）
1　BUCKINGHAM（APA141）
1　CALLOWAY（APA35）
1　CAPE JOHNSON（AP172）
1　WINSTON（AKA94）
2　第23駆逐艦隊長
2　第20輸送中隊長（臨時）
1　第63輸送分隊長（臨時）
1　第68輸送分隊長（臨時）
2　第13LST艇隊長
1　第112LST群司令官
2　第15LSM艇隊長
1　第106輸送分隊長
1　第102輸送分隊長
2　第34LST艇隊長
1　LST50
2　WASATCH（AGC9）
1　DORCHESTER（APB46）
1　第68LST群司令官
1　第46LST群司令官
1　第61LST群司令官
2　第21LST艇隊長
2　第12LSM艇隊長
1　第34LSM群司令官
1　第36LSM群司令官
1　第44LSM群司令官
1　第26LSM群司令官
1　第39LCT艇隊長
1　第41LST群司令官
1　大西洋艦隊水陸両用訓練軍司令官
1　太平洋艦隊水陸両用訓練軍司令官
1　海軍大学校
1　海兵隊学校（バージニア州クワンティコ）
1　陸軍指揮幕僚大学（カンザス州レブンワース）
1　陸海軍参謀大学
1　フォートピアース（フロリダ州）
1　コロナド（カリフォルニア州）
1　戦争日誌

認証
W.F.WETZEI
米海軍中佐、flag secretary

目次

PART Ⅰ　―　全般的な口述
　　A．全般
　　B．海軍の作戦任務のコンセプト
　　C．任務組織
　　D．準備と計画
　　E．作戦任務遂行フェイズを含む要約
PART Ⅱ　―　時系列の経過
PART Ⅲ　―　装備
　　A．味方装備のパフォーマンス
　　B．弾薬消費
PART Ⅳ　―　戦闘による損害
　　A．味方の損害
　　B．敵の損害
PART Ⅴ　―　特記事項、結論、リコメンド
　　A．海軍の火力支援
　　B．航空支援
　　C．積み下ろしの要約
　　D．艦艇の沿岸での動き
　　E．通信
　　F．諜報
　　G．物資
　　H．医療
　　I．所在先任海上指揮官の管理
PART Ⅵ　―　人的パフォーマンスと死傷者
PART Ⅶ　―　写真の部