＃70 4月の読書記録をつけてみて思ったこと
みなさまこんにちはこのページへお越しいただきありがとうございます。
自己紹介
オーストラリア ブリスベン在住
ポッドキャストを配信しています
ポッドキャストの内容
オーストラリアの日々で起こる「ねぇ聞いてこんなことがあったの」という出来事を英語で話すVlog (Voice log) お届けしています
英語・日本語交互に話しています
そのポッドキャストはこちらです
Apple 派の方はこちら
Spotify / web はこちら
今日の内容
最近読書記録をつけてみて思ったことについて話をしています。
ご興味ある方いらっしゃいましたらお付き合いください。
今日の文字起こし
Hello everyone, welcome back to the voiced daily journaling podcast. This podcast is about my daily life in Brisbane, Australia as a native Japanese speaking learner of English. This podcast is bilingual, using both English and Japanese.
皆様こんにちは 今日も聞いてくださってありがとうございます。この Podcast はオーストラリア ブリスベンに住んでいる私が「ねぇ聞いて。こんなことがあったの」という出来事を英語 日本語の両方使って話す Voice logをお届けする ポッドキャストです。
As I am still learning English which is my second language, so please excuse my errors and feel free to correct my English or be kind to my English with errors. I hope my English is understandable to you all!
まだまだ英語は勉強中なので まだね 色々 英語の間違いなどあると思いますが そんな時はぜひぜひ コメントなどでこうしたらいいよ など教えていただけたら嬉しいです。 頑張って分かりやすい英語を話せるようにしたいと思います。
Today, I wanted to share some thoughts that I had after sharing my book reading record on Instagram.
今日はですね、最近ですね インスタグラムで読書記録を載せてるんですけど それを載せてから気づいたことについてお話をしたいと思います
In the beginning of last month, I had a video call with my friend, and she asked me how many books I usually read. As we share information about new books we are currently reading or book reviews, according to her, I am kind of a bookworm and read a lot of books. Actually, I read anything from comic books, Japanese books, novels, self-help books, life hack books, essays, memoirs, and also picture books.
先月の頭に友達とちょっとビデオコールしてて 「最近何冊本読んでるんですか」と聞かれたんですよ。私たちはよく「最近こんな本読んでさ」とか 「この本 面白かったよ」 みたいな話をしてるんですけど彼女によると私は結構めっちゃ本読んでるタイプの人らしいです。結構 ジャンルを限らず いろんな本を読みます 漫画 日本語の本、小説、自己啓発本、時短とかについて書いてる本、自伝とかあと 絵本も読みますね
At the time, I couldn’t answer the number of books I read in a month, so I decided to keep a record of the phrases from the books on Instagram. Most of them were picture books, however, it turned out to be 27 books in a month. I was actually quite surprised by the number, as I did not expect to have read so much. Of course, if I only count the novels, it is just 10 books, but the number is not bad for me.
「何冊読んでるんですか」って聞かれたときにですね、わかんないなと思ったのでちょっと記録を取ってみようかなと。ただ、数を数えるだけだとつまらないんで、心に残ったフレーズ一緒にインスタグラムに載せることにしました。ほぼ絵本なんで大したことはないのですが、
4月は全部で27冊読んでました。なんかびっくりしました結構読んでるなと思って、そんなに読んでると思ってなかったんですよね。小説とかだと10冊ぐらいですね。仕事しながらとかっていう感じにしてはまあまあいいんじゃないかなと思って。（自己満）
Also, by posting on Instagram, I review the book again to choose good phrases. Although I keep highlighting some good phrases while I am reading a book, I tend to not review it. So it is an unexpected benefit as the books keep in my mind compared with not reviewing it.
もう1つ良かったなぁと思うのは、読みながら文章とかハイライト引くタイプの人なんですけど、読みっぱなし引きっぱなしなんですよ。
なのでもう1回振り返ると、結構頭の中にその本がしっかり残るのでやってよかったなと思いました。
It is my personal story, but I was struggling to find what to post on Instagram, as I am not good at creating videos or life hack-ish posts like a presentation. This challenge was actually really good for me to look back at what I read, and also if I have an opportunity to recommend a book to my friends, these posts are really good tools to share.
ここからは個人的な話なんですけど、ポッドキャストやる前はインスタグラムをメインにやってたんですけど、インスタグラムって、本当何をのせていいかわかんなかったんですよね。
すごい苦手だったんですよねぇ。リール作ったり、まとめ記事とか作るのすごい苦手だったんです（2回目）
が、読書記録を作ることによって自分が何読んだのがまずわかりますね。そして、友達にこの本よかったよってシェアするソースができたので友達に面白かった本をシェアしやすくなりました。
So, to summarize today’s episode, I talked about my reflection on posting my reading records on Instagram. The things I realized are: 1) I was surprised by the number of books I read, 2) it was really good to review the book instead of merely inputting, and 3) creating a post can be a good source to share my recommendation with my friends.
ちょっとぐちゃぐちゃしたのでまとめますと、インスタグラムに読書記録を載せてよかったなと思ったことは三つですね。
一つ目は読んだ本の数にちょっと自分でもびっくりしました。
二つ目は、こういうふうにもう1回振り返りをアウトプットするソースにすることで、もうただただ読みまくってるよりも自分の記憶に残っていいなと思いました。
そして三つ目はポストを作っておくと友達にこの本よかったよとかっていう一つのソースなるのでそれはすごい作ってシェアしやすくなってよかったなと思います。
Alright, that’s it for today’s episode. I hope you all enjoyed listening to this episode, and it would be great if I could give you some tips or notions to your life in some way. Anyway, thank you very much for everyone who listened to this podcast. Hope you have a great day! I will see you all in the next episode. Bye!
そんなわけでですね、今日も最後まで聞いてくださってありがとうございました。今日ねお話したことが何かのご参考になっていたらすごく嬉しいです。
今日という1日が皆様にとって素敵な1日になりますようにそれではまた次回のエピソードでお会いしましょう。
それでは！さよーならー
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？