マガジンのカバー画像

トマトのベトナム語学習ラボ

「場当たり的なベトナム語」から「思考するベトナム語」へ ベトナム語学習需要は近年増加傾向にありますが、日本人のためのベトナム語学習はまだ発展途上の分野です。 それは市販の参考…
このマガジンを購読すると、個別記事(160円〜200円)を毎週5本、過去の特集まとめ記事(350円…
¥1,980 / 月 初月無料
運営しているクリエイター

#ベトナム語翻訳

[過去記事まとめ] 男女特集

男女に関するベトナム語の過去記事をまとめました。 1. 恋人・夫婦間で使う甘くてラブラブな…

350

[翻訳解説] 現在と昔のテトの違い

ベトナムの旧正月であるテトの今昔について述べたベトナム語文を学びましょう。 原文 翻訳解…

180

[翻訳解説] 日本の正月

日本の正月に関するベトナム語文を読んでみましょう。 原文 翻訳解説 Đa số người dân…

180

[翻訳解説] 上司の教え5か条

全文 まずこの文章を見て「あれ?どこかで見たことがあるぞ?」と思った方は、よく復習できて…

170

[翻訳解説] 目上を敬い、目下に譲る

一文が長く、出てくる表現や内容もレベルが高いため、勉強しがいがあります。日本語訳を参考に…

200

[過去記事まとめ] 翻訳解説集 vol.8

ベトナム人が普段目にする広告、新聞記事、街の看板、名言などのベトナム語を日本語に翻訳し、…

350

[翻訳解説] 人事管理に欠かせない12のスキル

ベトナムでも人材派遣の会社は依然として多いです。人事やビジネスに関連する単語や表現を学びましょう。 翻訳文 翻訳解説 12 kỹ năng không thể thiếu trong quản lý nhân sự 人事管理に欠かせない12のスキル Hiện nay, nhân sự là nghề đang “nóng”, một trong những ngành đang thu hút nhiều người tham gia. 現在、人事管理は非常に人気の

¥180

[翻訳解説] 専業主婦 - 女性の無給労働

翻訳を通して書き言葉でよく使われる単語や表現を学びましょう。 全文 翻訳解説 Nội trợ …

200

[翻訳解説] 海水浴の際の注意事項

ベトナムにある看板から実践的なベトナム語を学びましょう。今回は使われている単語も表現も平…

180

[翻訳解説] 日本の名物、終身雇用

日本の就活関連のベトナム語の表現を覚えましょう。文章は一文が長く、レベルはやや高めです。…

180

[翻訳解説] 白い菊の花の伝説

ベトナムの昔話からベトナム語を学びましょう。 全文 翻訳解説 Sự tích bông hoa cúc t…

180

[翻訳解説] むかしむかしクオイという若者がいました

ベトナムの昔話(chuyện cổ tích)の冒頭部分を翻訳してみましょう。語彙も翻訳のレベルもや…

200

[翻訳解説] 成功するための7つの習慣

日本でも有名になった「7つの習慣」のベトナム語バージョンを学びましょう。 全文 翻訳解説 …

180

[過去記事特集まとめ] 翻訳解説集 vol.7

ベトナム人が普段目にする広告、新聞記事、街の看板、名言などのベトナム語を日本語に翻訳し、単語や表現を学ぶ「翻訳解説」シリーズの過去記事のまとめです。 ①生活をより良くする4つの考え方全文 翻訳解説 Bốn ý tưởng hay cho cuộc sống : 生活をより良くする4つの考え方 🌼Nhìn lại phía sau & Có kinh nghiệm ! 後ろを見返そう、経験を積んでいるのがわかるぞ! ※nhìn lạiのlạiは「また」ではなく、「反対

¥350