[翻訳解説] 人事管理に欠かせない12のスキル

ベトナムでも人材派遣の会社は依然として多いです。人事やビジネスに関連する単語や表現を学びましょう。

翻訳文

12 kỹ năng không thể thiếu trong quản lý nhân sự

Hiện nay, nhân sự là nghề đang “nóng”, một trong những ngành đang thu hút nhiều người tham gia. Với sự phát triển của Việt Nam hiện tại cộng với sự đầu tư của các tập đoàn lớn của nước ngoài, nhu cầu phát triển nguồn nhân lực của mỗi công ty là rất lớn để cạnh tranh trong bối cảnh thị trường lao động Việt Nam đang khan hiếm nhân tài cho các vị trí cao cấp. 
Chính vì vậy, mỗi doanh nghiệp cần phải có các nhân viên nhân sự giỏi để phát triển nhân tài cho công ty. 
Những kỹ năng không thể thiếu trong quản lý nhân sự:

1. Kỹ năng chuyên môn
2. Kỹ năng nhân sự
3. Kỹ năng làm việc
4. Kỹ năng giao tiếp
5. Kỹ năng thuyết phục
6. Khả năng chịu áp lực cao
7. Kỹ năng giải quyết vấn đề
8. Kỹ năng thương thuyết
9. Kỹ năng làm việc nhóm
10. Kỹ năng lắng nghe
11. Kỹ năng xử lý tình huống
12. Kỹ năng đọc vị tâm lý

参考: https://hravn.net/12-ky-nang-khong-the-thieu-trong-quan-ly-nhan-su/

翻訳解説

12 kỹ năng không thể thiếu trong quản lý nhân sự
人事管理に欠かせない12のスキル

・kỹ năng【技能】=技能、スキル
・không thể thiếu=欠かせない
・(quản lý) nhân sự【管理・人事】=人事管理、人材マネジメント

Hiện nay, nhân sự là nghề đang “nóng”, một trong những ngành đang thu hút nhiều người tham gia. 
現在、人事管理は非常に人気のある職業の一つで、多くの人々がこの分野に参入しています。

・nóng=熱い→ホットな、人気のある
・một trong những〜=〜の一つ
・ngành=分野
・thu hút=魅力のある、引きつける