マガジンのカバー画像

トマトのベトナム語学習ラボ

「場当たり的なベトナム語」から「思考するベトナム語」へ ベトナム語学習需要は近年増加傾向にありますが、日本人のためのベトナム語学習はまだ発展途上の分野です。 それは市販の参考… もっと読む
¥1,980 / 月 初月無料
運営しているクリエイター

記事一覧

đóngのコアと熟語をまとめて覚えよう

đóngは「閉める」という意味の基本単語ですが、実は「閉める」以外にも様々な意味を持つ多義…

180

[翻訳解説] 観光地からベトナム人へのお願い

観光地からベトナム人への5つのお願いを翻訳してみましょう。 全文 翻訳解説 Xin bỏ rác …

160

VIETCAFEというサイトのQ&Aコーナーにツッコミを入れてみた

VIETCAFEというサイトにはベトナム語のQ&Aコーナーがあります。そこに質問と先生の回答が掲載…

200

「トマトのベトナム語学習ラボ」週刊まとめ記事 2024年3月④

※この記事は3月19日~3月24日までの6つの記事を一つにまとめたものです。各個別記事と内容は…

980

[過去記事まとめ] 漢越語特集 vol.3

漢越語を制するものはベトナム語単語を制します。単語学習で漢越語を常に意識し、理解を深める…

280

ベト語単語 ○○と△△の違い

ベトナム語には似た意味を持つ単語が多く存在し、それぞれに微妙な違いがあります。その微妙な…

180

Zaloのスタンプからひとことベトナム語を学ぼう

ベトナム人なら誰でも使っているメッセンジャーアプリである「Zalo」のスタンプからひとことベトナム語を学んでみましょう。 Mất mặt quá = 面目ない / お恥ずかしい 「mất」は「失う」、「mặt」は「顔」を意味するので、「顔を失う→面目がない」となります。 「quá」は「とても」と覚えている人もいますが、本来は〈その場の感情を表す感嘆表現〉であるため、「quá=(とても)〜だなぁ」と覚えると良いでしょう。 「Mất mặt quá」は自分が何か間違えたり、

有料
180

[-ông / -ong]の接辞法則で単語をまとめて覚えよう

ベトナム語の単語学習には、様々なグループやカテゴリーに分けて覚える方法が効果的です。前回…

170

魔法のフレーズで末子音をまとめて覚えよう②

前回の「ん」系末子音の続きです。今回は残りの4つの末子音を見ていきましょう。 「寸止め」…

180

[翻訳解説] ポイントを貯めてプレゼント交換しよう

ベトナムではまだ少ないマクドナルドのキャンペーンチラシを翻訳してみましょう。単語レベルは…

170

「トマトのベトナム語学習ラボ」週刊まとめ記事 2024年3月③

※この記事は3月12日~3月17日までの6つの記事を一つにまとめたものです。各個別記事と内容は…

980

ベトナム語の見た目からわかる、発音学習で最初にすべきこと

今回は[過去記事特集]の代わりとして、ベトナム語の初学者向けの発音の導入記事を紹介します。…

250

魔法のフレーズで末子音をまとめて覚えよう①

ベトナム語の発音で特に難しいとされるのが末子音です。これは日本語の単語の語尾とは大きく異…

170

[翻訳解説] (ロート目薬の)保管及び使用の際の注意点

ベトナムで売っているロート目薬の説明書を翻訳してみましょう。語彙はややレベルが高いですが、日常生活でも使う表現が多いのでチャレンジしてみましょう。 全文 翻訳解説 4. Những lưu ý khi bảo quản và sử dụng : 保管及び使用の際の注意点

有料
170