仮定を表す構文 まとめ

ベトナム語には「もし〜なら…、〜たら…」などの仮定を表すさまざまな構文があります。今回は、仮定を表す主な構文を全3種類、6つの構文に整理して紹介します。

通常仮定

Nếu〜thì...

「Nếu」の後に条件を述べ、「thì」の後に結果を述べます。この構文は日常会話や文章で最も頻繁に使用されます。この構文は現実に起こりうる仮定や条件、現実的な状況や可能性に基づいた条件を提示するために使われることが多いです。

また、Nếuかthìどちらか一方を省略することができ、会話ではその省略が頻繁に起こります。

・Nếu bạn học chăm chỉ, thì bạn sẽ đạt kết quả tốt.
あなたが一生懸命勉強すれば、良い結果が得られます。

・Nếu anh hoàn thành dự án này, thì anh được thăng chức.
このプロジェクトが完了したら、昇進できます。