中国語ことわざ辞典 265-L
良药苦口利于病,忠言逆耳利于行 liang yao ku kou li yu bing, zhong yan ni er li yu xing
良薬は口に苦いが病に効き、忠告は耳に痛いが行いのためになる。
【意味】誠実な忠告は、聞いたときには耳障りだが正しい行動に役立つ。ちょうど良い薬が飲んだときには苦いが病気に効くのと同じだ。
良薬口に苦し。
【例】 黄道周适才所奏,虽过于憨直,然实为救国良药,古人云,良药苦口利于病,忠言逆耳利于行。 姚雪垠 李自成 第二卷 第三十