中国語ことわざ辞典　369－P

破家值万贯 po jia zhi wan guan

ボロ家も万貫の値。

【意味】家や中の物が壊れてしまっても、長い間あったものだから愛着があって捨てられない。自分の家に勝るものなし。