中国語ことわざ辞典　376－Q

棋高一着，缚手缚脚　qi gao yi zhao, fu shou fu jiao

将棋の腕が一枚上だと手も足も出ない。

【意味】将棋の対戦の際、片方が技術も戦略もうわてだと、もう片方は手足を失ったも同然でどうしようもない。