中国語ことわざ辞典　367－P

泼水难收，人逝不返　po shui nan shou, ren shi bu fan

撒いた水は取り戻せない、死んだ人は帰って来ない。

【意味】人は死んだら、撒いた水が取り戻せないのと同じように生き返りはしない。