日常ロシア語フレーズ②『のんびりする』

今日はリラックスするときのフレーズです＾＾

ほっとする　
успокаиваться （不完了体）　ウスパカーイヴァッツァ 
успокоиться（完了体）ウスパコーイッツァ　

ほっとした　（過去形）
успокоился（男）ウスパコーイㇽスャ
успокоилась（女）ウスパコーイラシ　（シとスィの間の発音）
успокоилось（中）ウスパコーイラシ　（シとスィの間の発音）
успокоились（複数）ウスパコーイリシ　（シとスィの間の発音）

のんびりする
чувствовать себя свободно　チューフストヴァヴァチ　セビャー　スヴァボードナ
直訳：自由（解放感）を感じる

расслабляться（不完了体）ラッスㇻブリャッツァ
расслабиться （完了体）ラッスㇻービッツァ
直訳：力を抜く、力が抜けてぐったりする

テストが終わってほっとした。 I am relieved that the test is over.
Я рад* , что экзамен окончен. (*теперь напряжение смягчается)
ヤー ラッド　シトー　エグザーミェン　アコンチェン　
直訳：テストが終わってうれしい。

女性の場合はрад ラド をрада ラーダ に変えます。

明日はやすみ。のんびりしよう。 Tomorrow is day off. I will relax.
Завтра у меня выходной. Буду расслабляться.
ザーフトラ　ウ　メニャー　ヴィハドゥノイ.
ブードゥー　ラッスㇻブリャッツァ.
直訳：明日は休みだ。力を抜こう。（だらーんとしよう）

Буду　ブードゥー　は～するの未来形。

さて、私も今日はそろそろゆっくりしますか・・・。

それではまた！　Пока пока!　パカパカ～！