仏語諺マンガ26 Tout est bien qui finit bien

穴から出たネズミは、街の人に捕らえられてしまった。穴の中に鶏母さんが入ってみると！？

Tout est bien qui finit bien
All’s well that ends well
終わりよければ全てよし

使用単語
Tout(トー)all｜全て　■　est(エ)is　■　bien(ビアン)good / well｜良い　■　finit▶︎finir(フィニー)end｜終わり　■　mon(モン)my｜私の　■　dieu(ヅュ)god｜神　■　maman(マモン)mon｜ママ　■　c'est(セ)it's｜こちらは　■ loup(ルー)wolf｜狼　■　il(イル)he｜彼が　■　nous(ヌ)we / us｜私たちは/私たちを　■　aidés▶︎aider(エディ)help｜助ける　■　venu▶︎venir(ヴニ)come｜来る　■　en(オン)in｜の中へ　■　ville(ヴィユ)town / city｜街　■　pour(プー)for｜ために　■　manger(マジ)eat｜食べる　■　gâteaux(ゲトゥ)cakes｜ケーキ　■　vraiment(ヴれモン)really｜本当に

ことわざコラム

そういえば、このひよこたち、ママの顔見たことなかったんじゃなかったけ？ということにあげる段階で気づいてしまったわけだけれども。牛に向かって「君僕のママ？」とか聞いてたよねとか(笑)細かいことを気にしてはいけない(笑)←そのうちこっそり牛に差し代わってるかもしれません。

「終わりよければ全て良し。」英語の「All’s well that ends well」はシェイクスピアの戯曲名にもなっています。喜劇に分類されているものの単純なハッピーエンドではないようですが。人生の場合は終わりは何かのはじまりだったりするので、なかなかハッピーエンドを実感することは無いものの、物語くらいはハッピーエンドが良いななんて思ったりするのでした。

ようやく、このシリーズもひと段落？あとちょっとだけ後日談と、前日談があるし、単発や別のシリーズもあるのでお楽しみに！

今回の4コママンガのフランス語チェックはPaprikachordさんにお願いしました！ありがとうございました！

Paprikachord｜note

noteでフランス語ことわざ4コママンガ連載しています！是非ご覧下さい！

マンガで読むフランス語ことわざマガジン｜うさうさん🐰宇佐兎三｜note

LINEスタンプ
https://line.me/S/sticker/1406487

Twitter
https://twitter.com/usausan333

オリジナルグッズ
https://suzuri.jp/usausan