マンガで読む仏語諺41 L'occasion est chauve ｜チャンスの女神様は…
今回はお正月特別ヴァージョンで新年にぴったりな諺なので、40・41は日本語・英語も無料記事部分にありますので是非ご覧くださいね！続き物なので是非こちらもご覧ください。
ちなみに私のアイコンに使われているうさぎのシーンもあります！
L'occasion est chauve
チャンスの女神様はハゲ
元ネタは、ギリシア神話の男神カイロス。ローマ神話では女神フォルトゥーナ(運命)。
両神とも、前髪だけフサフサで後ろはハゲのイメージで、出会った人間が前から会ったときにつかめるように前髪が生えているけど、後からやっぱり後ろから追いかけてもつかめないように後ろはツルツルのハゲということらしい。
チャンスが巡ってきたらグズグズしていないですぐに掴みなさいということ。
一瞬、だから女性用カツラ！って思ったら、そちらは、
フォンテーヌFONTAINE、泉でした(爆)
フォンテーヌに引きづられすぎて、数年前に描いたこの漫画フォルトゥーナ(Fortuna)の綴りがずっとFontunaになっておりまして実は前回分に至ってはアップしてから直しました。ごめんなさい。固有名詞だしそれでもよかったけど。チェックをしながらなんかおかしいなと。
ただでも、アイコンのうさぎはフォルトゥーナのフォンテーヌを掴んだシーンだったりするしね(笑)
※アデランスさんとは当方なんの関わり合いもないです。
なお、このことわざ自体はちょっと古いようで、あまり使われてないかも。
ただ、私自身はこの話を初めてきいたのはフランス語とは全然関係ない講演だったりして、日本でも話のネタにしていらっしゃる方がいるって情報もあるので、フランス人も話は知ってそう！？
2021年は是非チャンスが巡ってきた時にはつかさず掴んでいきたいものですね。
私の一番はじめの記事のアイキャッチイラスト及び、以前こちらの記事▼に書いたイラストの女の子はフォルトゥーナでした。
今年もフランス語のことわざどうぞよろしくお願いします！
おまけ
フォルトゥーナの下絵と、兎丸の部屋。
数年間このキャラをFontunaのフランス語読みフォンチュナと呼んでいたのは秘密。
今回の4コママンガのフランス語チェックはPaprikachordさんにお願いしました！ありがとうございました！
noteでフランス語ことわざ4コママンガ連載しています！是非ご覧下さい！
LINEスタンプ▶︎ https://line.me/S/sticker/1406487
Twitter▶︎ https://twitter.com/usausan333
オリジナルグッズ▶︎ https://suzuri.jp/usausan
#マンガ #イラスト #4コマ漫画 #4コマ
#スキしてみて #英語 #英語学習 #語学
#フランス語 #フランス語学習 #フランス語勉強中
#ことわざ #フランス語ことわざ #イラストレーター
ここから先は
マンガで読むフランス語ことわざマガジン
1話完結ですがゆるーく時系列がありますので、まとめ読みをされる方は古い順がオススメです。フランス語のことわざをネタにした4コマ漫画を描いて…
この記事が参加している募集
投げ銭めちゃくちゃ嬉しいです！が、拡散はもっとうれしいよ✨ということで是非Twitter拡散よろしくお願いします！