仏語諺マンガ27 Toute peine mérite salaire

ネズミの巣へ転がり込んだ狼のおかげで、無事子牛くんとひよこちゃん。狼に対して、お母さん牛と鶏母さんは？

Toute peine mérite salaire
hard work deserves a reward
全ての仕事は報酬に値する

使用単語
toute(トウトゥ)any / all｜どんな/すべての　■　peine(ペンヌ)pain / trouble｜痛み / トラブル　■　mérite(メリートゥ) deserved｜値する　■　salaire(サラー)salary｜報酬/給料　■　Merci beaucoup(メーシーボークー)Thank you so much｜どうもありがとう　■　Nous allons faire ○ (ヌザロンフェ)we will do ○｜私たちは○します　■　ce(ス)this｜この　■　que(ク)that / what　■　nous(ヌ)we｜私たち　■　pouvons(プーヴォン)▶︎pouvoir(プーボワ)can｜できる　■　vous(ヴ)you｜あなたの　■　remercier(ぐメーシー)thank｜感謝

ことわざコラム

ようやく狼くんにハッピーエンド。
というわけで、漫画の流れだけをみていると狼くん視点では「棚からぼたもち」感も強いのだけれども、「どんな小さな仕事でも報酬は払われるべき」さらにいうと「努力は報われる」といった趣のことわざ。

報酬というものは、どんな形でどのタイミングで返ってくるかはわからないけれども、他の人のために手助けをしていれば良いこともきっとあるよね。と信じて、報酬ばかりに気をとられないで、人に尽くしたいものですね。

今回の4コママンガのフランス語チェックはPaprikachordさんにお願いしました！ありがとうございました！

Paprikachord｜note

noteでフランス語ことわざ4コママンガ連載しています！是非ご覧下さい！

マンガで読むフランス語ことわざマガジン｜うさうさん🐰宇佐兎三｜note

LINEスタンプ
https://line.me/S/sticker/1406487

Twitter
https://twitter.com/usausan333

オリジナルグッズ
https://suzuri.jp/usausan