マガジンのカバー画像

ビートルズ、ホントはこんな風に歌ってんじゃねぇのか？①

14
本
ファーストアルバム、 「プリーズ・プリーズ・ミー」です。
運営しているクリエイター
名倉右喬

#ザ・ビートルズ

名倉右喬

名倉右喬

「Anna（Go To Him）」ホントはこんな風に歌ってんじゃねぇのか？【ビートルズ全曲歌詞和訳チャレンジ】

「Anna（Go To Him）」ホントはこんな風に歌ってんじゃねぇのか？【ビートルズ全曲歌詞和訳チャレンジ】

ご機嫌いかがでしょうか。

絶賛自己満足中の
ビートルズ和訳連載。

今回もいきますよ。

今回はファーストアルバム
「プリーズ・プリーズ・ミー」
その３曲目、

「Anna（Go To Him）」です。このファーストアルバム、
オリジナル曲とカヴァー曲が
半分ずつ収録されております。

これはそのカヴァー部分最初の１曲。

ジョン・レノンさんは
レコーディング当日、
酷い風邪っぴきだったらしく

もっとみる
名倉右喬

名倉右喬

「I saw her standing there」ホントはこんな風に歌ってんじゃねぇのか？【ビートルズ全曲歌詞和訳チャレンジ】

「I saw her standing there」ホントはこんな風に歌ってんじゃねぇのか？【ビートルズ全曲歌詞和訳チャレンジ】

さて。

皆様ご機嫌いかがでしょうか。

【ビートルズ、ホントはこんな風に歌ってんじゃねぇのか？】

勝手に和訳していこうと思います。

第１回の曲はもちろん、

「I Saw Her Standing There」

記念すべきビートルズのファーストアルバム、
「Please Please Me」の１曲目です。

ポール君の
「ワントゥスリーフォォ！」という
元気なカウントから始まる
ごっきげん

もっとみる
名倉右喬

名倉右喬

「Misery」 ホントはこんな風に歌ってんじゃねぇのか？【ビートルズ全曲歌詞和訳チャレンジ】

「Misery」 ホントはこんな風に歌ってんじゃねぇのか？【ビートルズ全曲歌詞和訳チャレンジ】

皆様、ご機嫌いかがでしょうか。

ビートルズを勝手に和訳しはじめて

さっそく各方面から少々の賛辞と

大量のお叱りを頂いております。

が、そんな事は一切気にせず

本日もいってみましょ。

本日は
アルバム「プリーズ・プリーズ・ミー」
その２曲目、

「Misery」です。

前回の「I Saw Her Standing There」に比べると
いささか地味な印象を受けるこの曲。

実はビート

もっとみる