マガジンのカバー画像

コトバノクズカゴ

18
コトバノクズカゴ――校正校閲の現場から /名コラム「ことばのくずかご」に寄せて。言葉の今、を拾い集めてみました。/校正の仕事をしながら、本や新聞を読みながら、電車の中の会話を聞き…
運営しているクリエイター

2021年1月の記事一覧

8.幼馴染に会ったら、童心に「帰る」のか「返る」のか?

「あれ? 私、間違って使っていたのかな」

 校正作業中に、自分が普段使っている漢字表記と異なる使い方が出てくるとヒヤッとします。

「童心に帰る」。

 いや、「返る」のはず。と思ったものの、思い込みは校正者には禁物。ここは調べる場面です。

 まずは国語辞典。

 『精選版日本語大辞典』では「事物や事柄が、もとの場所、状態などにもどる」の意味で「返・帰・還」を載せています。『広辞苑(第6版)』

もっとみる