俺たちが誤解されたい“ニッポン”『ニンジャバットマン』

　インド人に日本のカレーを振る舞ったところ、「これは何と言う食べ物ですか」と尋ねられた、なんてエピソードを聞いたことがある。他国の文化や食を自国向けにアレンジし取り込んでしまう、恐ろしい島国ジパング。同じアメコミヒーローで言えば、スパイダーマンも巨大ロボが登場する特撮ヒーローものとして魔改造され、知る人ぞ知る世紀の怪作は『レディ・プレイヤー1』の原作小説によって本国でも脚光を浴びた。

　その奇怪