日刊・習慣・龍美おばさん日記13

毎日（日刊・習慣で）、サンドラ・ブロック主演の映画『オーシャンズ８』の１シーンを字幕なしでとことん聞いてノートに書きとり、
英語字幕と日本語字幕を付けて見直して、答え合わせをする、というのを、サンドラ・ブロックに見とれながら継続中

１年後の、字幕なしで映画がわかる自分

を想像して頑張る！！

（以前掲載できなかった記事を編集して再掲載）

今日は、　サンドラ・ブロックとケイト・ブランシェットが仲間にすべき

デザイナー選びの相談をしているシーン

大イベント「メットガラ」で、ホストのアン・ハサウェイの着るドレスを作るデザイナーだよ

雑誌やら、WEBやらで、仲間にするデザイナーを物色中

右上の手が、サンドラ・ブロック、下中央の手が、ケイト・ブランシェット

ケイト・ブランシェットのの左手の拡大

ジャラジャラつけたアクセサリーが素敵　💖

ゴールドのブレスレット、ほしい

薬指の指輪は、サンドラ・ブロックとの関係を示してるってこと？？？

今日も　サンドラ・ブロックがきれいでうれしい　💖

本日のケイト・ブランシェットのファッションは、私的にはイマイチだな

Anna won't  approve them, 

and Anna has to approve everything.

（日本語字幕：ヴォーグ編集長のアナが認める人でないと）

アナは「メットガラ」の主催者でもある

何度聞いても　approve (良いと認める）  が　prove（証明する）　に聞こえて意味不明でした、　approve   でしたか

ケイト・ブランシェットのきつい目がいい　💖

で、ローズ・ワイル　というデザイナーの名前が挙がる

She  was big, in the '90s.

（日本語字幕：90年代に売れていた）

売れていた   は　She was big  　で、さらっと言えるんだ

過去形です、今は  big じゃないらしい

彼女の服は

All the  Edwardian collars and the ruffles.

（日本語字幕：ゴシック風のえりで？）

ruffle    〔水面などの〕波立ち        〔服などの〕ひだ飾り、フリル

じゃあ、フリルって英語じゃないの？　と調べると、英語だった

frill      〔洋服などの端につける〕ひだ飾り、フリル

ruffle     と　　frill   　の違いはあるの？と思って、調べると、あるような、ないような、ruffle   のほうが幅広　のようです

エドワード7世のエドワード朝時代は1901～1910年までの10年間、短い！

短い理由は、その前のヴィクトリア女王の在位が63年7か月と長かったのと、エドワード7世が68歳で比較的若くして亡くなったため（死因は過労）

エドワード7世、お初のお目にかかります

で、エドワード朝時代のファッションは、

ヴィクトリア朝時代（お母さんの時代）からの優雅なラインを引き継ぎ、

エドワード7世のフランス好きからフレンチテイストが取り入れられ、

スポーツをするめに動きやすさも加えられたファッション

これがお母様の、ヴィクトリア女王、貫禄すごい

ヴィクトリア女王は、世界各地を植民地化・半植民地化して繁栄を極めた

大英帝国を象徴する女王

字幕に　ゴシック風　ってあるけど、ゴシックって中世のヨーロッパじゃないの？　っていう件については

現代のゴシック・ファッションは
「ゴシック時代]　のファッションでも、それを再現したものではなく
ヴィクトリア朝風ドレスやエリザベス朝風ドレス

まぎらわしい

今度は、エリザベス朝ですか

エリザベス朝は、イングランド王国のテューダー朝のうち、特にエリザベス1世の治世期間（1558年 - 1603年）を指す時代区分で、しばしばイングランドの黄金期と呼ばれる

エリザベス1世

それとは別系統のゴス・ファッションとして、パンク・ロックから派生した、異形性などを強調したようなスタイルもある

ゴス・ロリ　の　ゴス　は、ゴシック　でしたか

シーンの途中だけど、今日はここでおしまい

今日の収穫は

approve　

Edwardian　 

She  was big, in the '90s.　

ruffle 　

frill

エドワード7世　

ヴィクトリア女王　

エリザベス1世

明日も頑張るわよ　💖

#習慣 #英語 #リスニング #サンドラ・ブロック #オーシャンズ８ #おばさん #50代 #60代 #毎日 #日記 #エドワード朝ファッション #ビクトリア朝ファッション #エリザベス朝ファッション #ゴシック風ファッション