偉大な「場」は、心に火を灯す
The mediocre teacher tells.
The good teacher explains.
The superior teacher demonstrates.
The great teacher inspires.
凡庸な教師はただしゃべる
よい教師は説明する
すぐれた教師は自らやってみせる
偉大な教師は心に火を灯す
ウイリアム・アーサー・ワード(William Arthur Ward, 1921-1994)
ふたたび、この言葉を思い出した「島根大学