スペインのホテル、全宿泊客に無料で抗原検査－今日の海外観光関連ニュースまとめ（20.10.01）

英語メディア（主に観光・旅行系業界誌）を中心に、日本の観光産業関係者にとって有益と思われる情報をプロ目線でピックアップし、ごく簡潔に（ほぼ）3行以内でまとめます。
（※Photo by Kelly Sikkema on Unsplash）

注目ニュース

◯Amazon jumps into virtual tourism, offering live one-on-one experiences around the world - GeekWire
https://www.geekwire.com/2020/amazon-jumps-virtual-tourism-offering-live-one-one-experiences-around-world/

・Amazonがバーチャルツアー事業を開始、「Amazon Explore」
・米国のユーザーから提供、Airbnbなどと違い1対1での催行
・準備自体はコロナ以前から、記事中ではツアーの特徴なども紹介
（出典：GeekWire）

◯Trump Administration Reportedly Extends No Sail Order for Cruises | TravelPulse
https://www.travelpulse.com/news/cruise/trump-administration-reportedly-extends-no-sail-order-for-cruises.html

・米政府、クルーズの航海禁止を延長と報道
・ただしCDCは来年2月までの延長を提言、それを覆して10月末まで
・クルーズ会社の自主的な航海停止がちょうど10月末まで
（出典：Travel Pulse）

◯TravelTopia is getting closer every day: the year 2020 and Covid-19 could be the trigger event to creating a better travel industry | Corporate Travel Community
https://corporatetravelcommunity.com/traveltopia-is-getting-closer-every-day-the-year-2020-and-covid-19-could-be-the-trigger-event-to-creating-a-better-travel-industry/

・来年の旅行者数、19年比75％減だったとしても10億人以上
・このパイを取ることに注力すべき
・コロナを言い訳にせずテクノロジーの導入と変革を
（出典：Corporate Travel Community）

航空・空港関連ニュース

◯Air New Zealand outlines liquidity position as of 25-Sep-2020 | Corporate Travel Community
https://corporatetravelcommunity.com/air-new-zealand-outlines-liquidity-position-as-of-25-sep-2020/

・NZの流動性は10億NZドル（約6.6億米ドル）、キャッシュは2.15億NZドル
・資金燃焼率は1ヶ月あたり6500万NZドルから8500万NZドルの予想
（出典：Corporate Travel Community）

◯American Plans Covid-19 Testing for Travel to Hawaii, Caribbean | Business Travel News
https://www.businesstravelnews.com/Transportation/Air/American-Plans-Covid-19-Testing-for-Travel-to-Hawaii-Caribbean

・AA、ハワイとジャマイカ、バハマへの旅客に出発前コロナ検査を提供へ
・来月15日から
（出典：BTN）

◯Morningstar on outlook for Chinese airlines, China's domestic travel
https://www.cnbc.com/2020/09/29/morningstar-on-outlook-for-chinese-airlines-chinas-domestic-travel.html

・中国系航空会社、国内線は復調鮮明も黒字化は国際線次第か
・乗り放題チケットで収益減も
（出典：CNBC）

◯SAA’s airline operations suspended as funding dries u...
https://www.dailymaverick.co.za/article/2020-09-29-saas-airline-operations-suspended-as-funding-dries-up/

・SAが営業停止、資金枯渇
（出典：Daily Maverick）

◯New analysis suggests that aviation can be carbon neutral by 2060 - Airport World
https://airport-world.com/new-analysis-suggests-that-aviation-can-be-carbon-neutral-by-2060/

・調査結果、世界の航空産業は2060年までにカーボンニュートラル化が可能
（出典：Airport World）

◯SWISS airline boss to quit at year’s end - SWI swissinfo.ch
https://www.swissinfo.ch/eng/swiss-airline-boss-to-quit-at-year-s-end/46064972

・LXのCEOが12月末で退任へ
（出典：SWI swissinfo.ch）

◯Airline Startup Of The Week: Sri Lanka's Spark Air - Simple Flying
https://simpleflying.com/sri-lanka-spark-air/

・スリランカに新航空会社Spark Air、来年2月に運航開始へ
（出典：Simple Flying）

◯JetBlue Founder Delays Launch of His New Airline to 2021 Starting in Southeastern U.S. – Skift
https://skift.com/2020/09/30/jetblue-founder-delays-launch-of-his-new-airline-to-2021-starting-in-southeastern-u-s/

・米国のBreeze Airwaysは年内予定の事業開始を来年に延期
・JetBlue創業者の新ビジネス
（出典：Skift）

◯DATA SPOTLIGHT: KLM Royal Dutch Airlines | Corporate Travel Community
https://corporatetravelcommunity.com/data-spotlight-klm-royal-dutch-airlines/

・KLの事業紹介インフォグラフィック
（出典：Corporate Travel Community）

◯DATA SPOTLIGHT: Colombia | Corporate Travel Community
https://corporatetravelcommunity.com/data-spotlight-colombia/

・コロンビアの航空市場のインフォグラフィック
（出典：Corporate Travel Community）

観光局・デスティネーション関連ニュース

◯Digital nomads offer new tourism opportunities - Cayman Compass
https://www.caymancompass.com/2020/09/29/digital-nomads-offer-new-tourism-opportunities/

・「デジタルノマド」用長期ビザ、バルバドスは発表1週間で1000人超申請
（出典：Cayman Compass）

◯Canada Travel Restrictions: Postpone travels to Canada, as travel restrictions extended till Halloween | Times of India Travel
https://timesofindia.indiatimes.com/travel/travel-news/postpone-travels-to-canada-as-travel-restrictions-extended-till-halloween/as78382440.cms

・カナダ、10月31日まで渡航制限を延長
（出典：Times of India Travel）

◯The Maldives offers border miles | TTR Weekly
https://www.ttrweekly.com/site/2020/09/the-maldives-offers-border-miles/

・モルディブ、国としてマイレージプログラムを導入
・「Maldives Border Miles」、3つのステータスで特典提供
・リピーター獲得をめざす
（出典：TTR Weekly）

◯Malaysia aims to resume leisure travel with neighbours by 1Q2021 | TTG Asia
https://www.ttgasia.com/2020/09/29/malaysia-aims-to-resume-leisure-travel-with-neighbours-by-1q2021/

・マレーシア、レジャーでの往来再開は来年第1四半期を期待
・まずは近隣のシンガポール、ブルネイ、タイ、インドネシアから
（出典：TTG Asia）

◯Singapore opening up to travellers from Vietnam, Australia as it eases some COVID-19 restrictions - Asian Aviation
https://asianaviation.com/singapore-opening-up-to-travellers-from-vietnam-australia-as-it-eases-some-covid-19-restrictions/

・シンガポール、ベトナムとビクトリア州を除く豪州から旅行者受入再開へ
（出典：Asian Aviation）

◯U.S. CBP Opens Preclearance to New Participants | Business Travel News
https://www.businesstravelnews.com/Global/US-CBP-Opens-Preclearance-to-New-Participants

・米国、海外空港で税関と入国管理ができるプレクリアランスを拡大へ
・現在はカナダ、アイルランド、アブダビなどで実施中
・2016年以来初めて申請受付を再開
（出典：BTN）

※日本でも2015年頃に話題に
http://www.travelvision.jp/news/detail.php?id=67867

旅行会社関連ニュース

◯TravelPerk creates marketplace to offer additional services to corporate travelers | PhocusWire
https://www.phocuswire.com/travelperk-api-marketplace

・業務渡航系スタートアップのTravelPerk、APIプラットフォームを公開
・顧客が必要なサービスを選択して利用可能に
（出典：PhocusWire）

◯Short's to Sunset OBT, Switch to Upside | Business Travel News
https://www.businesstravelnews.com/Distribution/Shorts-to-Sunset-OBT-Switch-to-Upside

・テック系TMCのUpside、OBT機能の他社への提供が好調
・旧来型TMCのShort's Travel Managementが新たに契約
・Short'sは10年前から他社に先駆けて自前のOBTを展開してきたが
（出典：BTN）

◯STA Travel shuts down | TTG Asia
https://www.ttgasia.com/2020/09/29/sta-travel-shuts-down/

・STA Travel、シンガポールでも営業停止、最大682名の顧客に影響か
・3大学に店舗を構えていた
（出典：TTG Asia）

◯Travel activities platform KKDay raises $75 million Series C as it focuses on ‘staycations’ | TechCrunch
https://techcrunch.com/2020/09/29/travel-activities-platform-kkday-raises-75-million-series-c-as-it-focuses-on-staycations/

・台北発のKKDay、シリーズCで7500万米ドル調達
・クールジャパン機構がリード
・ツアー＆アクティビティ業者用に予約管理プラットフォームを積極展開へ
（出典：TechCrunch）

◯Busbud lands $12M investment, plots global expansion of bus ticket platform | PhocusWire
https://www.phocuswire.com/Busbud-raises-12-million-series-c-investment

・カナダのスタートアップBusbudがシリーズCで1200万米ドル調達
・2011年創業、世界1600都市のバス会社3900社と提携、230万路線を販売
（出典：PhocusWire）

ホテル・宿泊関連ニュース

◯Free Covid tests for guests of Room Mate Hotels: Travel Weekly
https://www.travelweekly.com/Travel-News/Hotel-News/Free-Covid-tests-for-guests-of-Room-Mate-Hotels

・スペインのRoom Mate Hotels、全宿泊客に抗原検査を無料提供へ
（出典：Travel Weekly）

◯Conrad Abu Dhabi Etihad Towers Opens Following Conversion
https://www.hotelnewsresource.com/article112670.html

・Jumeirah at Etihad TowersがConradブランドとして再出発へ
（出典：HOTEL NEWS RESOURCE）

◯Fairfield By Marriott Signs 11 New Hotels in Japan
https://www.hotelnewsresource.com/article112663.html

・Marriott、積水ハウスと新たに11軒のFairfieldを展開することで合意
・18年に15軒契約済み、道の駅に併設
（出典：HOTEL NEWS RESOURCE）

◯Hotel Nikko Changshu to Open 2023 in China
https://www.hotelnewsresource.com/article112649.html

・ホテルニッコー常熟が2023年開業へ

（2020年09月02日送信分）
China’s Chengdu to get first Hotel Nikko | TTG Asia
https://www.ttgasia.com/2020/08/31/chinas-chengdu-to-get-first-hotel-nikko/・成都にホテルニッコー、2022年開業へ
（出典：TTG Asia）

MICE関連ニュース

◯Breaking: Las Vegas Can Now Host Conventions with Up to 1,000 Attendees
https://www.eventmanagerblog.com/las-vegas-can-now-host-conventions-with-up-to-1000-attendees/

・ラスベガスで1000人までの会合が開催可能に、ネバダ州知事発表
（出典：Event Manager Blog）

その他旅行関連ニュース

◯Disney parks division cuts 28,000 jobs: Travel Weekly
https://www.travelweekly.com/North-America-Travel/Disney-parks-division-cuts-28000-jobs

・Disney、Parks, Experiences and Products事業で米国の2.8万人削減へ
・67％はパートタイマー
（出典：Travel Weekly）

◯The Jurassic World VelociCoaster is coming to Universal Orlando: Travel Weekly
https://www.travelweekly.com/North-America-Travel/Jurassic-roller-coaster-coming-to-Universal-Orlando

・Universal Orlandoに新コースター誕生へ、ジュラシックパークがテーマ
・一番高いところで45.7m、最高時速時速113km、来夏に稼働予定
（出典：Travel Weekly）

世界の観光産業の今が分かるマガジン｜松本裕一｜note

過去のコラム一覧｜松本裕一｜note