マガジンのカバー画像

出版翻訳の舞台裏

39
トランネットのコーディネーターが交代で、月に一度更新します。 普段はお仕事に関するご連絡ばかりになってしまいがちですが、皆さんの訳文を拝見しているのはこんなメンバーです。 過去の… もっと読む
運営しているクリエイター

#出版

小説書きの修行をしました

皆様お疲れ様でございます。今回の記事を書きながら、ちょうど東京で1週間の酷暑の後に来た雨…

10

リーディングは社会を映す鏡?

平日を挟みつつも、長かった今年のGW。皆さんはどんなお休みを過ごされましたか? 私は連休前…

23

挫折あり、前進ありの日々

「長かったコロナ禍がやっと明けましたね」という書き出しで始められたらよいのに、と思いなが…

7

図書室ボランティア再開

コロナ禍で2年近く活動休止していた小学校の図書室ボランティア活動が再開し、久しぶりに参加…

13

明けました、2022年

早いもので1月も3分の1が過ぎようとしていますが、皆様年末年始はいかがお過ごしでしたでしょ…

9

まさかまさかの新型コロナウイルス感染と闘病の日々

今年7月、母が脳梗塞を起こして85歳で亡くなりました。 母の四十九日法要兼納骨を行う予定だ…

20

本を読みながら、絆を結ぶ

皆様お疲れ様でございます。今年も後もうちょっとですね。2020年もそうでしたが、2021年は「え、もうすぐ終わり?」の速度で進みましたね。冬風も感じ、今は暖かい部屋の中でほとんどの時間を過ごしております。バルコニーの植物はちょっと大変で、しおれている花もおりますが、最近埋めた生姜やニンニクが元気で何よりです。 今回の話ですが、「人に読み聞かせること」を最近考え始めております。私のパートナーは注意欠陥多動障害なので、普通の本を読むのにとても苦労してしまいます。彼によると「本を

部屋一面のブルー

コロナウイルスが猛威を振るい始めてから早くも1年半になろうとしています。最近は訳者のみな…

11

さすらいのリモートワーク×猛暑×BGM

〈note〉当番も2巡目、前回2月に書いたiMacからMacBook Airへの移行から半年が過ぎました。…

10

調べて、調べて、調べまくって

皆様、本日も一日翻訳お疲れ様でございました。そして、今日はどれくらい調べ物をされたでしょ…

44

コロナ禍の“癒し”

次男が大学生になり、「受験から解放された~。お弁当を作らなくてすむ」と、うきうきしていた…

11

Something new...

〈note〉に引っ越してから、私にとって初めての投稿になります。不安が多い昨今ですが、せっか…

6

21年目もトランネットをよろしくお願いいたします

初note前回ココログでお伝えしたとおり、今年から「出版翻訳の舞台裏」はnoteにアップしていき…

6