！わたしは韓国語翻訳者です！

こんにちは　ともとです！

昨夜、チキンを食べる夢を見てしまい、今日の晩御飯は近くのチキン屋さんで買ってきた醤油チキン🍗でした💕めちゃくちゃおいしかった～

さてさて

突然のうるさいタイトルで驚いた方もいらっしゃるかもしれませんが…

正式に韓国語翻訳者になりました👏👏

ということで、詳細をお話ししていきます＾＾

これまで、日韓翻訳者になるぞ！！という意気込みで会社に応募したり、派遣会社や転職エージェントに登録して応募したりと、色々と迷走しながら

なかなかうまくいかないので、大学時代の就職活動みたいに、自分ってなんなんだみたいな感じで、考えたりもしたし（今も考えますが）、自分について考えてとことん掘ってみて

でもやっぱり、翻訳者になりたい気持ちはずっと消えませんでした

そして相談などもした結果、やっぱりね、やってみないと全然見えないというか、やりたいことが明確で、やってみても無いのにどうなるどうなるって言っててもしゃーないなと思った私は、1ヶ月チャレンジなるものをやってみました！

これ、やってみると実感が湧くと思うんですがね
やり始めてみると、最初の土台作り（応募書類の準備と会社探し）が結構大変でああああ〜ってなったりもするのですが、集中してやるとね、意外と時間がかからなくて、やっている最中はいつ終わるんだろうねって思うのですが、後で振り返ってみると、数日（3日くらいだと思います笑）しかかかっていなくて…
そして、応募する会社を探して書類送ってってやっていくんですがね、もう用意したらあとはルーティーンみたいな感じで、全然苦しくなくやっていけるようになるんです🌻

だからね、1ヶ月とは言わずに自然にずっとチャレンジし続けていました←

その結果、5月の第3週辺りからなのですが、急にトライアルをいただけるようになり、喜んでいたらまた違う会社からトライアル。また違う会社から〜というように、一気にトライアル祭りが始まりました
ゴールデンウィークが明けた瞬間だったから一気に来た気がしますね
だから、その辺りから急に忙しく翻訳をしていたわけなのですが…

この度、翻訳者として会社様と委託契約を結ばせていただきました〜👏👏😆

実は、この喜びを早く書きたかったのですが、トライアルの波と翻訳講座が新しく始まったのとで、遅くなってしまいました！！
今のところはと言いますと、
翻訳チェッカー1社+翻訳者2社と契約をさせていただきました！！

もう、嬉しすぎる限りです✨✨
私が、公式に認められたということの証拠が契約だと思うので、とても嬉しいです🥹これからは、韓国語翻訳者と名乗ることができます！！←よね？

ですが、実はまだお仕事は一度もいただいていなくて、トライアルは6回くらいしたと思うのですが、落ちた1社と受かった会社は除いて、あとは結果待ちなのですが…
韓国の会社に応募したものもあって、韓国の会社は速さが勝負だと聞いたことがあるので、韓国の会社で何も連絡がないところは、落ちたかあなんて思っていますけれども、まあ、タイミングなんでね、他にも応募しながら連絡きたら嬉しいなくらいのレベルで待っています＾＾

そう！だからね、仕事としてはまだ未活動という感じなのですが、契約は頂いたということで、日韓翻訳者として堂々と名乗って行きたいと思います✨
（とは言っても、ちょっとまだ言えてない笑）

でもね、私にとってとてつもない進歩だったので、ご報告いたしました〜

食っていく編についてはまだ解決していないので、また書き綴っていきますね〜

仕事来て欲しいな♩

안녀어어엉👋