はじめにロマンと現実主義のジレンマとは？ 皆さんご存知の通り、バルセロナというクラブは、黄金期の度に独自のあり方で世界を席巻してきたクラブです。その独自性と、そ…
はじめにこのnoteは、FC バルセロナ公式サイト(英語版)にて公開された、2022年5月17日にバルセロナのジョアン・ラポルタ会長がカタルーニャ・ラジオのトット・コスタの番組…
はじめにこのノートは、現地時間2022年2月1日11:00にラポルタを始めとする今の経営陣によって行われた、「前経営陣の暴挙を公にした会見」の内容を日本語に訳したものです…
TOMO
2022年8月28日 23:04
はじめにロマンと現実主義のジレンマとは？皆さんご存知の通り、バルセロナというクラブは、黄金期の度に独自のあり方で世界を席巻してきたクラブです。その独自性と、それによる華々しい歴史が故にバルセロナはカンテラーノ中心のクラブであるべきだバルセロナはバルセロナらしい伝統的なフットボールで勝つクラブであるべきだバルセロナはソシオによって運営される、あくまで地域に根ざしたクラブであるべきだ
2022年5月18日 15:38
はじめにこのnoteは、FC バルセロナ公式サイト(英語版)にて公開された、2022年5月17日にバルセロナのジョアン・ラポルタ会長がカタルーニャ・ラジオのトット・コスタの番組で語った内容を日本語に訳したものになります。日本語版の公式サイトでは英語版で公開された記事の一部しか公開されないため、クレにとって重要と言える今回の発言を日本語訳し、noteにて公開しようと思った次第です。なおこの翻訳は
2022年2月1日 21:44
はじめにこのノートは、現地時間2022年2月1日11:00にラポルタを始めとする今の経営陣によって行われた、「前経営陣の暴挙を公にした会見」の内容を日本語に訳したものです。要約ではなく、述べられた言葉を凡そ全て日本語訳しています。一部機械翻訳による不自然な言い回しがありますが、何卒ご了承ください。また、翻訳を行った者が素人であるため、間違った翻訳をしている可能性もございます。間違いを見つけられ
