鬼ごっこ

寺の小僧が指を立て、大声で叫んだ。
「鬼ごっこするもの、この指とまれ！」

すぐにいろんなのが集まってきた。

妙に鼻が高いの。
手に水掻きがあるの。

角を生やした鬼の子までやってきた。
とりあえず、この鬼の子が鬼になった。

「鬼さんこちら、手の鳴るほうへ」
オカッパの女の子が囃し立てた。

すぐに鬼の子は女の子を捕まえた。

「鬼さん、遊びよ。食べないで」

でも鬼の子は、やっぱり鬼の子。
真っ赤な顔して食べちゃった。

Tag

A boy from the temple stood up and shouted loudly.
"Tag players, get on this finger!"

Many children gathered at once.

Strangely nose high child.
A child with water scratches in his hands.

There was even a child of a demon who had a horn.
Anyway, this demon's child has become it.

"It, come here, to the way the hand rings."
A girl with bobbed hair aired.

Soon it caught the girl.
"Tag! You're it!"

"This is play, please don't eat me."

But the demon's child is a demon after all.
He had a bright red face and ate her.