その星は 海ばかり
大陸どころか
島もない
魚一匹
泳いでおらず
プランクトンさえ
いないのだ
塩分含まぬ
純水の
海 海 海 海
恒星の 光受け
屈折して 反射して
宝石みたく 輝くは
水の惑星 青い星
キラキラ キラリ
キラ キラリ
Water Planet
That star is just the ocean.
It is not an island
Rather than a continent
One fi
小さな池に薄氷
ひやりと張りて
曇り空
逆さに映し
小石投げよか
投げまいか
凍った空の
一枚や二枚
割れずして
なんとしよ
爆弾降るやも
しれぬのに
Frozen Sky
Thin ice is cold in a small pond
Reflect the cloudy sky upside down
Whether to throw pebbles or not
W
川の流れ
浮かぶ舟
空を見上げりゃ
雲がゆく
昨日は過ぎ去り
今日はここ
明日は明日の
風が吹く
Tomorrow's Wind
River flow
A floating boat
Look up at the sky
Clouds go
Yesterday passed away
Today is here
If it comes tomorrow
Tomorrow's wind will blow