タイムマシン

さてさて。
ついにタイムマシンが完成した。

さっそく過去へ行ってみよう。
スタート！

おや。
もう着いたようだ。

どれどれ。
なつかしい風景が見えるかな。

あっ！
なんということだ。

失敗だ。
未来に着いてしまった。

くそっ。
まだなにもないぞ。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～

やれやれ。
ひどい目にあった。

今度は大丈夫。
やっと過去に着いた。

苦労したよ。
タイムマシンの調子が悪くて。

どれどれ。
なつかしい風景を見せてくれ。

あっ！
なんということだ。

これが過去か。

くそっ。
もうなにもないぞ。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～

いやはや。
なんとか現在に戻ることができた。

しかし驚いたね。
未来も過去もないとは。

タイムマシンなんか役に立たない。
ただ現在があるだけなのだ。

なるほど。
理屈ではあるな。

どれどれ。
その現在はどうなっているのかな。

あっ！
なんということだ。

これが現在か。

くそっ。
もうおしまいだぞ。

Time Machine

Alright .
At last the time machine was completed.

Let's go to the past at once.

start!

Oh .
It seems that I have already arrived.

I'll see.
I wonder if I can see an old landscape.

Ah!
I can not believe that.

It is a failure.
I have arrived at the future.

Damn it.
There is nothing yet.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Whew .
It was terrible.

This time it's okay.

Finally arrived in the past.

It was a hard time .
My time machine is bad.

I'll see.
Show me some nice scenery.

Ah!
I can not believe that.

Is this past?

Damn it.
There is no more.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

No, no.
I managed to get back to the present.

But I was surprised.
There is neither the future nor the past.

Time machine is useless.
There is only present now.

I see .
It is logical.

I'll see.
I wonder how it is now.

Ah!
I can not believe that.

Is this present?

Damn it.
It's over.