White Butterfly 公演 2023/10/2(Mon)

Kai Rotschild Dance performance
「White Butterfly」

2023/10/2(Mon) 17:40 open/18:00 start
( 上演時間約 20 分 /Performance time about 20 minutes)
終演後アフタートークがあります。
There will be an after talk after the performance.

Price|¥1,000- (1 ドリンク付き /with one drink)

予約はありませんオープン時間にお越しください。 席は自由席です。
There are no reservations. Please come during opening hours. Seats are unreserved.

会場｜The side

イスラエルのケリム振付センターのアーティスト・レジデンシー・プ ログラムで初めて制作されたこのダンス作品では、2 人のダンサーが 変革の旅を経験します。彼らは白い蝶の埋葬の儀式を行い、悲しみ、 受け入れ、生まれ変わり、祝賀の段階を経験します。不条理なつなが りとユーモアを通して、それらは異なる世界を組み合わせながら、よ り深いメッセージを伝えます。肉体的、精神的な限界を押し広げ、自 然や環境と身体の関係を探求します。彼らは、新たな生命や森の崩壊 からインスピレーションを得て、共同して身体を使って構造物を構築 したり解体します。彼らの運動はあらゆる現象を探求し、現実と空想 の橋渡しをします。振り付けには儀式と寺院が織り込まれており、自 己埋葬の象徴としての蝶を記念しています。この作品は、身体を通し て存在の一時的な性質を深く掘り下げ、身体の一時的な存在について の熟考を促します。

In this dance piece that was firstly created at an artist residency program in Kelim Choreography Center - Israel, two dancers undergo a transformative journey. They perform a ceremonial burial for a white butterfly, experiencing stages of grief, acceptance, reincarnation, and celebration. Through absurd connections and humor, they combine different worlds while conveying deeper messages. Pushing physical and mental limits, they explore the body's relationship with nature and the environment. Collaboratively, they construct and deconstruct structures with their bodies inspired by new life and the decomposing of the forest. Their Movement explores all phenomena, bridging reality and fantasy. The choreography weaves rituals and temples, commemorating the butterfly as a symbol of self-burial. This piece deepens into the transient nature of existence through the body, inviting contemplation of the body’ s temporary existence..