やっくる

ドルオタ

やっくる

ドルオタ

  • 歌詞和訳

  • 頭の中を整理整頓

    色々、考えていることや思ったことを書いています

100円といっしょ｜9月

100円との思い出をまとめておくよ！ 残業終わり、行きつけのラーメン屋さんに行こうとしたら行列ができていた。私は「人に怒られること」「人ごみ」そして「行列」が大嫌い(自分のせいで怒られる・自分のために人ごみに紛れる・自分のために行列に並ぶことが嫌いなだけで自分が好きな人のためであればいくらでも我慢できるしむしろ楽しいまである)なので、急遽チェーン店に行った時の1枚。本当にラーメンを食べたかった。今月外食多くてマジで太った。 いつかコンビニで印刷したサンヨンベイビーと100

やっくる

    • 【和訳】돌아갈래 (Feat. 학선릭) / SANGYEON from THEBOYZ

      돌아갈래 (Feat. 학선릭) / SANGYEON Lyrics by 상연, 선우 Composed by 상연 Arranged by 상연, THE MUZE Mixed & Mastered by 김보성 ドボイズのサンヨンさんがメンバーたちに一緒に歌おう～って声を掛けて集まったのがハンニョン・ソヌ・エリックのマンネ３兄弟。2021年のこどもの日に投稿してくれましたが、一年温めておいた曲らしいです。 サンヨンさんはこの曲のビハインドとして「ドビとコンサートやイ

      やっくる

      • 【和訳】DAY OFF / SANGYEON from THEBOYZ

        DAY OFF （休日）/ SANGYEON from THEBOYZ -Lyrics & Composed by 상연 -Arranged by 상연, OV -Mixed by OV ドボイズのサンヨンさんが初めてSound Cloudに投稿した自作曲です。 SoundCloudのリンクの中には歌詞にも出てくるwaiting-for-you-tonightが含まれています。ドボイズのメンバーが投稿している曲のリンクはこういう仕掛けがあるのでチェックしてみてください。

        やっくる

        • 無料で自動翻訳すんな！

          おい、自動翻訳サービスさんよ。 セビンさんがテメエのせいで意味わからん攻撃されてんだろうが！無料 っていう下書きが残ってた。 これは5月末にFrommという有料プライベートメッセージサービス内のPapago自動翻訳機能のせいで自分の大好きなK-POPアイドルが炎上してしまったことから生み出されたすごく勢いの良い文章。 もちろんFrommには課金しているけれども、原文を翻訳する機能がデフォルトでついているから「無料で自動翻訳すんな！」と言っていたのだと思います。いやあ、Pa

          やっくる

        100円といっしょ｜9月

        やっくる

        マガジン

        • 歌詞和訳
          3本
        • 頭の中を整理整頓
          8本

        記事

          良い夏だったと思い切れますように

          良い夏です。酷暑で苦しんでも、地震で不安な気持ちになっていても、戦争も差別もなくならない世界を生きていても、今のところ私にとって今年の夏は良い夏です。 何故なら7月初旬にチョッサランのコンサートに行き、中旬にトリプルエス(4名)と握手してきたからです。私の心がときめく、韓国を中心として活動する女性アイドルたちに会えたから今のところは良い夏なんです。 ステージの上で輝く彼女たちを見て、涙を流しながら同じ時代に生まれてきてよかったなと思う。近くで顔を見て握手してお話したらもう

          やっくる

          良い夏だったと思い切れますように

          やっくる

          ウチの芝生は青々しかった

          文句ばっかりの人生ってすこぶるつまらんなと思ってずっと生きてきた。だから文句を言いたくなることが起きたら ①問題を解決する ②問題から距離を置く（あわよくば忘れる）、の2択だ。文句に対して解決案を提示したら「そゆことじゃなくてえ」と言ってくる人とは分かり合えない人間だ。解決したくないの？と聞いたら男脳だねって言われることが本当に多い。は、はい？ 解決できない問題が目の前にあること、私にとってはすごく苦痛。だから、好きなアイドルのマイペースさに少しムムムとなってしまったとき、

          やっくる

          ウチの芝生は青々しかった

          やっくる

          兵器なんて持つなよ、と言いたい

          言いたいけどさ、どの立場で？って心に住み着く誰かさんに質問されると一旦口を閉ざしてしまいますね。 だって持たないといけない世界なんだもんね。 でも持たないといけない世界ってなんなんだよ。 殺されるかもしれない、逆に誰かを殺めるかもしれない世界ってなんなんだよ。 無責任に「行かないで」って言えない。悔しいな〜って思いながら私の好きな韓国のアイドルが兵役義務のために入隊、基礎訓練に参加して3週間経ちました。 兵器なんて持つなよって言いたい。手榴弾じゃなくてマイクを握ってなさ

          やっくる

          兵器なんて持つなよ、と言いたい

          やっくる

          おめでとうまみれだったね

          今年の4月は「おめでとう」まみれでした。 まず、私の誕生日。 めでたいと思ってくれる人がいたので、おめでとうと言われました。 そして好きなひとたちのお誕生日。 OMEGA Xに4月生まれ3人もいるんですよ。 オメガエックスを好きになって初めての4月。 フィチャンさんの素敵なところ～ おめめがキラキラなんですよね 顔がとてもかわいい お歌も上手ですよね ちょっと不思議なところもあって面白いです 愉快でニコニコたいせつ 愛される姿をずっと見ていたい ジェヒョンくんの素敵なと

          やっくる

          おめでとうまみれだったね

          やっくる

          【和訳】JUNK FOOD / OMEGA X

          JUNK FOOD / OMEGA X

          やっくる

          【和訳】JUNK FOOD / OMEGA X

          やっくる

          ケナリが咲いたら春だって

          韓国では春の花といえば개나리（読み方：ケナリ／日本名：チョウセンレンギョウ）らしい。 香りはしない。黄金色の4枚の花びらが、細い弓なりの枝の上を等間隔に並ぶ。色味は派手だが、華やかというよりは慎ましいように思う。 レンギョウの花言葉は「希望」「期待」だそうだ。 春にふさわしい花な気がする。 セビンさんが投稿してくれたケナリの写真。 道路際、傾斜のある場所に咲くケナリ。岩肌が見え、葉がすべて落ちた木々に囲まれて咲くケナリ。排気ガスにもPM2.5にも負けずたくましく自生するケ

          やっくる

          ケナリが咲いたら春だって

          やっくる

          愛から生まれるおまじない

          成人してから「元気だといいな」と願うことが増えた。 それは家族、友達、恩師、そして好きなアイドル＿＿＿＿所謂『推し』に向けた願い事。 私は四六時中なにかを考え、口は開かずとも独り言を呟き続けている。音楽を聴いていても歌詞から妄想が始まってしまうし、寝る直前には老後どうやって楽しく生きるか計画を立ててしまう。脳みその中を空っぽにした日が一瞬でもない人生。 好きなアイドルに「元気だといいな」と願うのは職場のエレベーターに乗るときが多い。 ある人はほっぺがもちもちしていてかわ

          やっくる

          愛から生まれるおまじない

          やっくる

          わたしも、うたう。

          普段はチープな言葉でしか気持ちを表すことが出来ないけれど、たまには胸の奥底、私しか使わない辞書から私らしい言葉を引っ張ってきても良いよね。韓国でアイドルをしている君には届かないでほしいけど、誰かには読んでもらいたい私の気持ちです。 丁寧に あなたの背中 追いかけたい 教えてくれる すべて拾って 最年長として、班長(リーダー)として、グループを支えるあなたの背中はとてつもなく広くて逞しい。肯定的でなんでも(愛嬌以外)前向きに取り組むあなたを尊敬します。あなたの陰を探ろうとす

          やっくる

          わたしも、うたう。

          やっくる