“A shirt” 、「ア シャート」とは発音しない?
私がアメリカで暮らしていて、割と最初の頃に驚いたことがある。今回はその話をしようと思う。
ある日、私は新しいシャツを買いにモールに行った。
店に入ると、お決まりの通り店員から “ What are you looking for?” などと聞かれるので “ l’m looking for a shirt.”と言った。詳しく言うと、「アイム ルッキング フォア ア シャート」と言葉にした。
そしたらその店員は “Oh, a shirt?” と聞いてきた。
ん?
その