見出し画像

リベカのアドベント プロローグ

 女の子の名前はリベカといいました。
 とても素敵な名前です。
 リベカの両親は、意味の深い名前から選んで彼女に付けました。そのことについてはまた後ほど、お話しましょう。
 これから、女の子主人公リベカがアドベントの季節に体験した、少し不思議で楽しい物語をお届けします。
 さあ、真っ赤なコートをはおって、息を弾ませてリベカが駆けてきます。辺りは一面、雪に覆われて真っ白です。
 リベカのコートがよく目立っています。

*****

Her name was Rebecca, such a pretty name.
Her name is actually very meaningful, but we’ll talk about that later.
This year, roverdover bethlehem would like to present the slightly mysterious and merry story of Rebecca during the Advent season.
Here comes Rebecca in her bright red coat, running and panting. Her coat makes a striking contrast against the white snow-covered backdrop.

*****

作:石川 葉 絵:石崎 幸恵 訳:Andy Carrico 英訳編集:Rey DeBoer

 アドベント1日目>>

この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか?気軽にクリエイターを支援できます。

note.user.nickname || note.user.urlname

いただいたサポートは、連載小説「火曜日の美術館」の制作費として活用したいと思います。具体的には、美術展への交通費、図録購入費です。長く続けられるように、サポートいただければ幸いです。

サンキュー。酸いイチゴが、たちまち甘くなりますように。
11
私の世界はどこまでも平ら、レイヤーの目を入れたり消したりして、時々君の前に現れよう。物語を書きます。刺繍をします。インクの子どもたちの声を聞きながら。ホームページ http://www.roverdover.com / ヘッダー画:茅野カヤ

コメント1件

英訳にある roverdover bethlehem とは、私の所属するroverdoverがクリスマスの時期に行なっていたイベント名です。リベカのアドベントは、この企画の中で生まれた物語です。
コメントを投稿するには、 ログイン または 会員登録 をする必要があります。