中国語-43 形容詞述語文と副詞

大家好！我 是 立田。欢迎回到 我 的 note！

前回学んだ形容詞述語文に、副詞を加えた形をここでは学んでいきます。「少し～」とか「とっても」などの程度を表現する言葉です。

では、马上开始了！！（はじまるよ～！）

■文法

【 主語 + 副詞 + 形容詞 】

今天 有点儿 热。（Jīntiān yǒudiǎnr rè）/ 今日は少し暑いです。

今天 不太 热。（Jīntiān bú tài rè）/ 今日はあまり暑くないです。

今天 太　热　了。（Jīntiān tài rè le）/ 今日は暑すぎます。

■説明

・「有点儿」+形容詞は「少し～である」という意味で使います。話し手にとってあまり好ましくない事柄に用いられます。

・「不太 」+形容詞は「あまり～ない」という意味です。

・「太」+形容詞+「了」は「～すぎる」という意味です。マイナスの語気が込められています。

■会話演習

わたくしと立田と中国の人気俳優「李东学」さんがお茶のお店に来ている。という設定です。街中観光でしょうか^^ 幸せですね。

李东学：乌龙茶 一 盒 多少钱？

售货员：一 盒 六十 元。

李东学：太 贵 了。请 便宜 一点儿。

售货员：不行。

◾️拼音/ピンイン

Lì Dōngxué：Wūlóngchá yì hé duōshaoqián？

Shòuhuòyuán：Yì hé liùshí yuán。

Lì Dōngxué：Tài guì le。Qǐng piányi yìdiǎnr。

Shòuhuòyuán：Bù xíng。

◾️日本語訳

李东学：ウーロン茶は一箱いくらですか？

販売員：一箱60元です。

李东学：高すぎます。少し安くしてください。

販売員：ダメです。（出来かねます。）

「不行（プーシン）」は、「ダメです」という意味なのですが、結構言葉がきついので、接客業の人は使わない方が良いと思います。友人同士で「プーシン！プーシン！」「ダメだよ！ダメっ」とラフな感じで使うならOKです。

中国の屋台などで買い物をする時に、電卓片手の販売員さんと「太 贵 了～！（タイグイラ）」と話している観光客を見たことがあります。（笑）覚えておくとお得な単語の一つですね。

早く海外旅行が出来る日が来るのを祈って、語学学習を続けていきたいと思います。

では、再见！