中国語-46 動作の経験態

下午好！我 是 立田。欢迎回到 我 的 note！

ここでは「動作の経験態」を学んでいきます。こう書くとなんだか難しそ～と思いますが、「～したことあるよ」「～へ行ったことある」と言いたい時に使える便利な文法です。

では、一緒に学んでいきましょう。开始吧～！

■文法

【 主語 + （動詞+过） + 目的語 】

我 吃过 北京 烤鸭。（Wǒ chīguo běijīng kǎoyā。）/私は北京ダックを食べたことがあります。

我 没 吃过 北京烤鸭。（Wǒ méi chīguo běijīng kǎoyā。）/私は北京ダックを食べたことがありません。

你 吃过 北京烤鸭 吗？（Nǐ chīguo běijīng kǎoyā ma？）/あなたは北京ダックを食べたことがありますか？

你 吃过 什么 中国菜？（Nǐ chīguo shénme zhōngguócài？）/あなたはどんな中華料理を食べたことがありますか？

■説明

・助詞「过」は、「～したことがある」という過去の経験を表します。
・否定形には否定副詞「没」を使います。
・経験態を示す「过」は「了」と併用出来ません。

■会話演習

わたくし立田が、中国の人気俳優「李东学」さんと北京の観光地について話しているという夢のシチュエーションで会話演習していきましょう。

■中文

李东学：你 去过 故宫 吗 ？

立田：还 没 去过。

李东学：那，你 去过 北京 的 什么 地方 ？

立田：我 去过 长城 和 王府井。

■拼音/ピンイン

Lì Dōngxué：Nǐ qùguo Gùgōng ma ？

Lì tián：Hái méi qùguo。

Lì Dōngxué：Nà，nǐ qùguo Běijīng de shénme dìgang ？

Lì tián：Wǒ qùguo Chángchéng hé Wángfǔjǐng。

■日本語訳

李东学：あなたは故宮（紫禁城）に行ったことがありますか？

立田：まだ行ったことがありません。

李东学：では、あなたは北京のどこに行ったことがありますか？

立田：私は万里の長城と王府井に行ったことがあります。

みなさんは、中国に行かれたことはありますか？
立田は、家族旅行で10代の頃に何度か行ったことがあります。
我 去过 中国。

万里の長城や紫禁城、西安、天津などに行きました。楽しかったなぁ〜

万里の長城

西安

また、旅行出来るようになったら行きたいなぁ^_^

では、再见👋