マガジンのカバー画像

洋楽 和訳

15
本
好きな曲。
運営しているクリエイター
丹田猿人

#ロック

【和訳】The Beatles “Mother Nature's Son”

Born a poor young country boy 田舎の貧しい少年として生まれた Mother Nature's son 母なる…

丹田猿人
丹田猿人
2か月前
6

【和訳】Manic Street Preachers “Faster”

I hate purity 純真無垢な奴が嫌いだ Hate goodness 善良な奴も嫌いだ I don't want virtue …

丹田猿人
丹田猿人
2か月前

【和訳】System of a Down “Toxicity”

Conversion, software version 7.0 ソフトウェアをバージョン7.0に更新 Looking at life thro…

丹田猿人
丹田猿人
2か月前
3

【和訳】Queens of the Stone Age “No One Knows”

We get some rules to follow 俺たちはルールを守るよう押しつけられる That and this, these…

丹田猿人
丹田猿人
2か月前
4

【和訳】The Police “Canary in a Coalmine”

First to fall over when the atmosphere is less than perfect 少し雲行きが怪しくなると一番…

丹田猿人
丹田猿人
2か月前
2

【和訳】The Who “Won't Get Fooled Again”

We'll be fighting in the streets 俺たちは通りで戦うだろう With our children at our feet…

丹田猿人
丹田猿人
2か月前
6

【和訳】Radiohead “Sulk”

You bite through the big wall, the big wall bites back 君が大きな壁を噛み砕くと、大きな壁も噛みつき返してくる You sit there and sulk, sit there and bawl 君はそこで座り込んですねる、そして泣き叫ぶ You are so pretty when you're on your knees 挫けそうになっている時、君はとても綺麗だよ Disinfected and eager t

丹田猿人

【和訳】Arctic Monkeys “Brianstorm”

Brian ブライアン Top marks for not trying 君は努力せずに最高の評価を得ている So kind o…

丹田猿人
丹田猿人
2か月前
1

【和訳】R.E.M. “Shiny Happy People”

Shiny happy people laughing シャイニー・ハッピー・ピープルは笑い合っている Meet me in t…

丹田猿人
丹田猿人
2か月前
3

【和訳】Arcade Fire “Neighborhood #1 (Tunnels)”

And if the snow buries my もし雪が My neighborhood 僕の家の周りを埋めてしまったら And …

丹田猿人
丹田猿人
2か月前
2

【和訳】Pink Floyd “Fearless”

You say the hill's too steep to climb, chiding 君は、登るには急すぎる丘だ、と小言を言う …

丹田猿人
丹田猿人
2か月前
1

【和訳】The Smashing Pumpkins “Tonight, Tonight”

Time is never time at all 時間は決して時間じゃない You can never ever leave 君は決して…

丹田猿人
丹田猿人
2か月前
2

【和訳】The Stone Roses “Waterfall”

Chimes sing Sunday morn 日曜日の朝、鐘が鳴る Today's the day she's sworn 今日は彼女が誓…

丹田猿人
丹田猿人
2か月前

【和訳】The Strokes “Hard to Explain”

Was an honest man 正直な男だったはずだぜ Asked me for the phone 俺に電話をするよう言ってきて Tried to take control コントロールしようとしてきたが Oh, I don't see it that way 生憎、俺はそうは思わない I don't see it that way そんな風には思わないぜ We shared some ideas 俺たちは互いに語り合った All obsessed with

丹田猿人