【和訳】The Police “Canary in a Coalmine”

First to fall over when the atmosphere is less than perfect
少し雲行きが怪しくなると一番最初に挫けて

Your sensibilities are shaken by the slightest defect
些細な不備で心は粉々

You live you life like a canary in a coalmine
君はまるで炭鉱のカナリアのようだ

You get so dizzy even walking in a straight line
真っ直ぐ歩くことすら叶わない

You say you want to spend the winter in Firenza
君は「冬はフィレンツェで過ごしたい」だなんて言う

You're so afraid to catch a dose of influenza
そんなにインフルエンザを怖がってるのに

You live you life like a canary in a coalmine
君はまるで炭鉱のカナリアのようだ

You get so dizzy even walking in a straight line
真っ直ぐ歩くことすら叶わない

Canary in a coalmine
炭鉱のカナリアのようだ

Canary in a coalmine
炭鉱のカナリアみたい

Canary in a coalmine
まるで炭鉱のカナリアだ

Now if I tell you that you suffer from delusions
今、僕が君に、君が杞憂に囚われていることを教えたら

You pay your analyst to reach the same conclusions
君はカウンセラーにお金を払って、僕の言ったことと同じことを言ってもらおうとするだろうね

You live you life like a canary in a coalmine
君はまるで炭鉱のカナリアのようだ

You get so dizzy even walking in a straight line
真っ直ぐ歩くことすら叶わない

Canary in a coalmine
炭鉱のカナリアのようだ

Canary in a coalmine
炭鉱のカナリアみたい

Canary in a coalmine
まるで炭鉱のカナリアだ

First to fall over when the atmosphere is less than perfect
少し雲行きが怪しくなると一番最初に挫けて

Your sensibilities are shaken by the slightest defect
些細な不備で心は粉々

You live you life like a canary in a coalmine
君はまるで炭鉱のカナリアのようだ

You get so dizzy even walking in a straight line
真っ直ぐ歩くことすら叶わない

Canary in a coalmine
炭鉱のカナリアのようだ

Canary in a coalmine
炭鉱のカナリアみたい

Canary in a coalmine
炭鉱のカナリアのようだ

Canary in a coalmine
炭鉱のカナリアみたい

Canary in a coalmine
まるで炭鉱のカナリアだ

Canary in a coalmine
炭鉱のカナリアのようだ

Canary in a coalmine
炭鉱のカナリアみたい

Canary in a coalmine
まるで炭鉱のカナリアだ