Hoochie Coochie Man～Muddy Waters～

おはようございます！！

土曜日の朝に急にコーヒー飲みながら聴きたくなりました。

あまり綺麗な歌詞ではないですが、、、
ジミヘン、エリッククラプトンなど含め色々な人が歌っています。
日本ではトータス松本が歌っていた記憶があります。
そうやって曲が伝承、継承されていくんですかね～～


The gypsy woman told my mother
before I was born
You got a boy child comin
he's gonna be a son of a gun
He gonna make pretty women
jump and shout
then the world wanna know
what this all about?

But you know I'm him
Everybody knows I'm him
Well, you know I'm the Hoochie Coochie Man
Everybody knows I'm him

俺が生まれる前にジプシーの女が俺の母親に
男の子が生まれると言った

その子は手に負えない悪い奴になると
その子は可愛い女の子たちをはしゃぎ回らせるようになるから
一体何なんだとみんなが知りたがるけれど

もう分かっていると思うがその子が俺なんだ
その子が俺であることをみんな知っている
俺こそが“あばずれ”の男なんだ
その子が俺のことだとみんな知っている

マディ・ウォーターズ（Muddy Waters）
1913年4月4日 - 1983年4月30日（70歳没）

日本ではあまり知られないジャンル”Blues”
Bluesをアメリカ、世界に広めた中の一人であります。偉人です！！