尊厳ある人民の国

人民自らが選択し建設したわが共和国は、人民が永遠に運命と未来を委ねて生きる尊厳ある人民の国である。

国の大本は人民であり、人民が主人となった国より偉大な国家はない。国家と社会の主人としての人民大衆の地位と役割が制度的に保証されるだけでなく、人民大衆第一主義の理念の下で最も優れた人民的施策が具現されている尊厳ある国がまさに朝鮮民主主義人民共和国である。

わが共和国は国家と社会の主人である人民大衆の地位と役割を制度的に保証する国である。

国家の尊厳はすなわち人民大衆の尊厳であり、人民大衆の尊厳は制度的に保証されてこそ当然保障できるのである。

わが共和国は人民大衆中心の国家社会制度をその社会的・政治的基盤としている。

共和国では、すべての人民誰もが社会の平等な構成員として同等の政治的権利を持ってすべての主権行使と国家管理に主人として参加している。

人民大衆は政権の主人、国の主人として選挙権と被選挙権をはじめ政治的権利を堂々と行使して尊厳ある生を享受している。

平凡な労働者、農民、知識人が最高人民会議代議員となって政事を討論し、自由な社会政治活動を繰り広げている。

共和国では、すべての勤労者が生産手段の主人となって国の物質的富を築くための創造的活動を積極的に行っている。

誰もが自分の職業に対する愛着と誇りを持って限りない責任感と献身生を発揮して課された革命任務を立派に遂行しており、社会と集団のための仕事をより多くするために奮闘し、骨の折れる仕事を進んで行っている。

わが共和国は最も優れた人民的施策が具現されている国である。

国家の尊厳は国家が実施する人民的施策によって人民に幸せな生活が保障されることではっきりと現れる。

共和国における人民の平等で裕福な生活は党と国家の人民的施策によって保障されている。

全般的12年制義務教育、静・休養制、医師区域担当制、幼児保育・教育制など国家が実施する施策は実に多い。

すべての人が税金という言葉すら知らずにおり、誰を問わず病気になれば国家は無料で治療している。

現代的な未来科学者通り、黎明通りを建設して平凡な教員、研究士と労働者に無料で配当しており、傷痍軍人と身寄りのない老人の生活を国家が責任を持って見守っている。

各地に育児院、愛育院が立派に建設されて院児たちが親のない悲しみを知らずに生活しており、障害者、老齢者が党と国家の恩恵の中で何の不便もなく幸せな生を享受している。

共和国が実施するすべての人民的施策は決して昨日、今日になって始まったのではない。わが国で久しい前から人民的施策を変わることなく実施しているのは条件がよいからでもなく、外国より物質的富が多いからでもない。ひたすら人民の生と幸福、未来のためである。

金日成同志と金正日同志は以民為天（人民を天のごとくみなす）を一生涯の座右の銘とし、社会主義建設の全過程を人民に対する愛情でつづってきた。人民への奉仕を国家活動方式、人民生活の向上を国家の第一重大事として為民献身の道を歩み続けた金日成同志と金正日同志により、世紀にわたって立ち後れていたわが共和国が全世界が羨む人民の楽園となった。

金正恩同志の指導の下に、今日わが共和国は尊厳ある人民の国としていっそう光を放っている。

金日成同志と金正日同志を仰ぐように人民に奉じてこの地に人民の夢と理想が花咲く地上の楽園を建設しようというのが金正恩同志の鉄の意志である。

育児院と愛育院を訪ねて子供たちの朗らかな歌声を聞きながらあらゆる心配事を忘れる金正恩同志、豊漁の漁港に行ってはよりにぎわす人民の食卓を思い描く金正恩同志、人民に喜びと幸福を与える創造物が生まれるたびにあれほど喜ぶ金正恩同志である。

朝鮮人民のすべての勝利と栄光の象徴であり、チュチェ革命の卓越した指導者である金正恩同志がおられるがゆえに、わが共和国は尊厳ある人民の国としてその威容をさらにとどろかすであろう。

社会科学院研究士　キム・リュチョル

2021-03-28