シェア
かおる@entre-lignes
2023年12月11日 16:11
こちらの語学学校通い始めの頃よく、フランスに来て一番びっくりしたことはなんですか、日本とはここが一番違う、と思ったのはなんでしたか？ というような内容の質問を結構された。違い、はあるのが当たり前で、どれをどこを何をもって「一番」とすればいいのかわからない、というのが私の答えだった。びっくりしたこと。これも、「一番」ではないけれど、とにかくびっくりした。それは、フランス到着間もない頃のある日、大型ス
2023年11月28日 12:52
フランスと日本。色々と違うけれど、それは食べ物でもそう。例えば、「ヨーグルト」。正直、ヨーグルトがこんなに美味しいものだとは、フランスに車で知らなかった。濃くてなめらか、酸味はほとんどなし。今まで食べてきたものと、味が全く違う。我が家で食べているのは、オーガニックスーパーBiocoopの自社マークのもの。インフレで値上がりしたが、それでもかなりお買い得だと思う。私はこれをぐるぐるとスプーンでかき
2023年11月19日 08:06
いつだったか、私が日本語で書き物をしているのを覗き込んだパートナーが、「全部大文字！」と驚きの声をあげたことがあった。言われてみれば。勿論、日本語にも撥音表記のちいさなひらがな、カタカナが存在するので、正確には「小文字」（そうは言わないけれど）もあるのだが、書き出しの、頭の一字が大文字で、後に続くものは小文字という形態の言語と、日本語のそれは著しく異なるので、「全部大文字」という印象を持つのは確か
