密なし愛ありでHAPPY❤️DATEする袖ケ浦 Happy without dense but with love❤️Have a date in Sodegaura

袖ケ浦市は2021年に市政施行30周年を迎えました。新型コロナウイルスが世界中を苦しめて早2年…遠くへ行きづらい今だからこそ、大好きな人、大切な人とふるさとデートして、30周年の袖ケ浦を楽しみ盛り上げませんか？

Sodegaura City is celebrating its 30th anniversary in 2021. It's been two years since covid-19 started afflicting the world ... Though it's hard to go far, why don't you enjoy 30th anniversary of our hometown Sodegaura with your loved ones? 

デートの楽しみ方 How to enjoy Local DATE

①二人で行けばそれはもうデート！ If you go together, it's already a date!

恋人同士、夫婦、おじいおばあと孫、親子、きょうだい、友達同士…大切な人と今しかできないデートを！

Couples, husband and wife,  grandparent and grandchild, parent and child, brother and sister, friends... Now is a chance to have a date with your loved ones!

②とにかくのんび〜〜〜り。Just relaaaaaax.

あちこち動き回って「観光疲れ」なんてたくさん！渋滞なんてないローカルだからこそ、贅沢（ぜいたく）に時間を使って心と体をリフレッシュさせよう。

No more "sightseeing tiredness" from moving around! Because it is a local with no traffic jams, let's spend time luxuriously to refresh your mind and body.

③記憶と記録を残そう！Let's leave your memory and record!

思い出は2人の心の中に残るけど、せっかくだから周りの人にも幸せをおすそ分けしましょう。袖ケ浦市公式Instagram #ソデスタグラム でシェア♪

Your memories will remain in yourself, but since it's a big deal, let's share your happiness with those around us. Share on Sodegaura City Official Instagram #ソデスタグラム♪

おすすめプラン　Recommended plan

A.　ありがち？でもない！パークピクニックデート Too common? no! Park Picnic Date

B.　ほどよくエクササイズ！ポタリングデート Good exercise! Puttering Date

C.　雨でもOK!　ミュージアムデート. It's OK even in the rain! Museum Date