誇りとプライド

誇り＝プライド？

"誇り"を英訳すると、
"プライド"ってことになりますが、
これって本当に同じなんでしょうか？？？

そんな疑問を投げかけてると、
お前はアホなのか？と、
ツッコミが入りそうですが、
ワタクシにとっては、
少し意味合いが変わってきます。

ワタクシにとっての”プライド”は、
どんなに傷つこうが、どんなに汚れようが、
最悪は脱ぎ捨てればいいだけの、
言わば着ぐるみのようなもの。

一方、”誇り”は自分の心根そのもので、
こっちは交換パーツなんかが一切存在しない、
唯一無二のものだと思っています。

言うなれば、
誇りを守るためにプライドを着てる、
そんな感じでしょうか。

・プライドの高い人
・誇り高き人

ほら？
並べてみたらぜんぜん違う人になるでしょ？

これも「四方山なお話し」と題して、
マガジンに追加しました。