【英訳】侏儒の言葉26:輿論
The Public Opinion
The public opinion is always a form of lynching, and lynching is always a form of entertainment, even though it uses newspaper articles instead of pistols.
Or,
The public opinion is worth existing simply because it interests us in that it may overwhelm another.
夜な夜な文字の海に漕ぎ出すための船賃に活用させていただきます。そしてきっと船旅で得たものを、またここにご披露いたしましょう。