青春の後ろ姿のその先48 〜星の王子さま〜

　『星の王子さま』は好きで、今でも時々読み返したり、拾い読みをしたりします。何人かの訳を読みましたが、雰囲気や印象が全然違います。私は内藤濯の訳が一番好きです。
　「大切なものは、目に見えない」というフレーズが有名ですが、私はこのくだりが好きです。

　　ぼくは、あの星のなかの一つに住むんだ。
　　その一つの星のなかで笑うんだ。
　　だから、きみが夜、空をながめたら、
　　星がみんな笑っているように見えるだろう。