マガジンのカバー画像

日本語雑話

26
運営しているクリエイター

#翻訳

嘘かも本当かもしれない話:Re

嘘かも本当かもしれない話:Re

油断一秒怪我一生ということばがある。
このことばに関して、かつてこんな話が新聞に載っていた。中国の視察団か何かが日本を訪問し、ある工場を訪れたところ、この標語が壁に貼ってあった。これを見た視察団の一行はエラク驚いたのだそうである。
「日本人は恐ろしいほどの働き者である。これだから凄まじい急成長を遂げたのだ」と。

我々にとっては、危険と隣り合わせの工場で怪我をしないために一秒の油断を戒めたこのこと

もっとみる
えーと、ニューヨーク

えーと、ニューヨーク

油断一秒怪我一生ということばがある。このことばに関してこんな話が新聞に載っていた。中国の視察団か何かが日本を訪問し、ある工場を訪れたところ、この標語が壁に貼ってあった。これを見た視察団の一行はエラク驚いたのだそうである。「日本人は恐ろしいほどの働き者である。これだから日本はすさまじい急成長を遂げたのだ」と。

我々にとっては、常に危険と隣り合わせの工場で、怪我をしないために一秒の油断を戒めたこのこ

もっとみる