【英語作詞】You Are a Fridge（君は冷蔵庫）
作詞：高円寺猫（空色チューリップ）
Your whispers are flowing, I see it's flooding in
流れていくあなたのささやき それは溢れていく
I cannot help but leave it filling the timeline
見守るしかない 埋まっていくタイムライン
As I can't tell a lie about your style, that's too high
正直に言うしかない 高尚すぎるあなたのスタイル
At first, it was hard to approach your might
最初は近づき難かった
But now everything has changed
でも今は全てが変わって
Even your slightest move, I can't overlook at this stage
あなたの些細な仕草でさえ 今は見逃すことができない
Every night and day, I've been waiting again and again
夜も昼も 私は待ち続けている
For your magazine to be updated
あなたのマガジンが更新されるのを
How I need is hard to say
どんなふうに必要なのか言葉にはできない
I cannot stand it now, it's all due to you
どうすることもできない気持ち みんなあなたのせい
Everyday you give much and take little, you might not admit it but true
くれるばかりで受け取らない あなたは認めたがらないけど
I cannot get my own back, it's all due to you
返しきれない気持ち みんなあなたのせい
Every time I try it, I give it up as the door is closed all through
そうしようとしていつも諦める ずっとあのドアが閉まっているから
My words are getting dyed by the name of your kind
私の言葉は少しずつ あなたの名前で染められていく
A tag with your sign, that's only my aim in sight
あなたのサインが入ったタグ それだけが私の目に入る目印
Like a whale blowing, it's you I want to impress
潮を噴くクジラみたいに あなたを驚かせたい
Mischievous plans are unknown to you, I confess
あなたには秘密にしている悪だくみ 打ち明けてあげよう
But always you surpass my schemes, it's just nice and clean
でもあなたは私の策略を超えていく 素晴らしくクリーンに
I just cannot stop my daydreams
私は白昼夢を見るばかり
In search of one thing, it's a shadow of the fridge
探すのは一つだけ あの冷蔵庫の影
Strangely colored in purple and white
奇妙な紫と白に彩られて
It shines and gleams
それは輝き光を放つ
I cannot stand it now, it's all due to you
どうすることもできない気持ち みんなあなたのせい
Everyday you give much and take little, you might not admit it but true
くれるばかりで受け取らない あなたは認めたがらないけど
I cannot get my own back, it's all due to you
返しきれない気持ち みんなあなたのせい
Every time I try it, I give it up as the door is closed all through
そうしようとしていつも諦める ずっとあのドアが閉まっているから
I cannot sleep so much, it's all due to you
私がよく眠れないのは みんなあなたのせい
Every night you tell me much a sweat memory all through
夜ごとにあなたが甘い思い出をたくさん話すから
I cannot walk away, it's all due to you
立ち去ることもできない みんなあなたのせい
Every single word I used to say, you remember without a cue
私が話した言葉を一つ残らず あなたが全て覚えているから
I cannot make a face, it's all due to you
しかめ面をできないのも みんなあなたのせい
Every time you see me after a while, you remind me everything, every clue
久しぶりに会ったときはいつも あなたは全てを思い出させるから
I cannot help but cry, it's all due to you
私が泣くのは みんなあなたのせい
Without you now, so to speak, like an empty fridge, I feel so blue
あなたがいないとまるで 空っぽの冷蔵庫みたい