辰巳殿 奥方御殿に感激し 小さき硝子 シルバニアのよう

辰巳殿 奥方御殿に感激し

小さき硝子シルバニアのよう

                                      柑咲

(たつみどの おくがたごてんにかんげきし ちいさきがらす しるばにあのよう)

訳：兼六園の中にある成巽閣(せいそんかく)という奥方御殿がとにかく素晴らしく楽しかった！  (建てられた当時、)希少とされていたガラスがいっぱいあって かわいかったが、まるでシルバニアかと言いたくなる位 小さかったよ。(＝それくらい希少なものだったみたいだよ)

※写真は当時のものです

2014年7月2日(水) 制作

こんなんも書いてます↓

それではまたのちほど(*￣∇￣)ノ