映画鑑賞。 #81

2021年8月19日(木)こんにちは。
桜井家円満の秘訣の筆者、桜井駿です。

記事を読む前に♡をポチッとお願いします😊


今回は夫婦で映画館へ行ってきました。というお話しです。


映画を観に行くのは2020年12月の「えんとつ町のプペル」以来です。


今回は「ワイルド・スピード ジェットブレイク」です。


ワイルド・スピードはDVDや映画館などで全作網羅しており、公開を楽しみにしてました。


妻も女性ながらイカつい車が好きでワイルド・スピードシリーズも全作観ています。


二人が観たいと思った映画は一緒に映画館へ観に行ってます。


えんとつ町のプペルも一緒に行きました。


今回はある問題が発生しました。


字幕・吹き替え問題です。


僕は文字を読むことが苦手で映画を吹き替え無しの字幕で観ると文字を追いかけるだけで精一杯になり映像やストーリーを観ることがほとんどできません。


一方、妻は普通に映像を観ながら字幕を追いかけることができます。


同じ映画でも見方が変われば違う映画です。


えんとつ町のプペルの時は日本語のみでしたので気づきませんでした。


結論、僕は吹き替え、妻は字幕で観ることにしました。


それぞれ得意な見方で観るのが一番という結論です。


ストーリーは同じなので観終わった後は共有できます。


吹き替え派の僕ですが、やっぱり文脈や口の動きと音声が完全に一致しないので違和感はあります。


ゆくゆくは字幕で観るようになり、英語圏以外の映画を英語字幕で観られるようになれたら世界が広がりそうです。


家族やカップルなど複数人で映画館へ行く際は同じ空間で同じ雰囲気を感じることも大事です。


しかし、何より自分が楽しめる見方で観るのが一番ですよね。


これは他の事にも応用できそうです。


「これはこういうもの。」という大衆が作り上げた責任逃れの常識やルールに苦しんでる方は1歩外へ飛び出してみてください。


想像以上に明るい未来が待ってます。


桜井家では日常を楽しくするためにアレやコレやと試行錯誤しながら毎日おもしろ可笑しく課題を見つける努力をしています。


自分達が楽しくなれば、周りの人達が楽しくなる。周りの人達が楽しくなれば、さらにその周りの人達が楽しくなる。みんなが楽しく笑顔になれる環境をつくりたいです。


将来的に人を楽しませる為に頑張ってる人の背中を推せる存在になりたいです。まず、みなさんから背中を推される存在になります。力を貸して頂けると毎日の励みになります！


最後まで読んで頂きありがとうございます。あなたの人生に良い影響がありますように。

まだ♡をポチッとしてない方は忘れずに🌸


各種SNS

note

Twitter

Facebook

Instagram

YouTube