しIA補足ニュース！！ 2023/08/27 クックロビンさんのまとめ オバマのシェフの服が別所で発見される
人様が書いたまとめ記事にダラダラとコメントして自分の記事にしてしまう補足ニュースの時間です！
今日は、クックロビンさんのまとめ記事を扱います。
①ホワイトハウスの顧問弁護士事務所は、ジャック・スミス特別検察官が機密文書の不正処理の疑いでトランプ前大統領を告発する数週間前に、その首席補佐官と面会していた。
ジャック・スミス特別検査官の補佐官とホワイトハウスの顧問弁護士が打ち合わせしてしまった件ですが、特別検察官ともなると司法長官ですらアンタッチャブルな割と独立した権限を持つ役職でして、一度任命されると他の権力とは独立して捜査に影響ないように配慮されていますので、そんな存在に圧力をかけてしまうと「Obstruction of Justice」という必殺技が出てしまい、大統領と言えども弾劾される理由になるそうで、トランプがロバート・モラー特別検察官によりロシア疑惑で捜査されていた長い間も、一度でも圧力をかけるようなことをすると、それ自体が犯罪であり当時の司法長官代行をしていたロッド・ローゼンスタインによって大統領の弾劾手続きが始まると言われていました。
で、ロバート・モラーの捜査が終わりかけであと二ヶ月くらいで最終レポートがでるというタイミングあたりで、トランプはTVのインタビューで「私の弁護士たちがObstruction of Justiceだから、あの腐敗したロバート・モラーのインチキ捜査をシャットダウンさせるのは控えた方がいいと助言を受けていたよ。」と明かします。つまり、最後の最後で「お前らの手口はお見通しだよ。」と教えたのです。弁護士が助言という言い方で、自分はあくまで短気でバカのオレンジマンのペルソナで。
バイデンの場合は、自分の対抗候補を捜査している特別検察官に圧力をかけてタイミングを調整したかもしれない訳で、トランプがロバート・モラーに圧力をかけたと仮定したときと同じくらいヤヴァいですかね。知らんけど。
写真の右は、誰やねん？と思ったので記事をみると
Jay Bratt, a top aide to special counsel Jack Smith
とありますので、バイデン政権の方の補佐官ではなくジャック・スミスの補佐官の方でした。
②オバマ氏のパーソナルシェフが別荘地の池で溺死した事件の続報第２弾。
(ワシントンDC） - ジュディシャス・ウォッチは本日、マサチューセッツ州エドガートン警察から
Jucidial Watchですからジューディシャル・ウォッチもしくはジュディシャル・ウォッチですかね。DeepLに単体で渡すとジュディシャル・ウォッチでした。
シークレットサービス捜査官[編集]が水泳のアドヴァイスを行ったが、
ここに当たる原文は
Secret Service Agent [redacted] adv swimmers unable to locate the party at this time
という感じですが、これは手早く書いた報告書からなので、色々と略して書いているのでDeepLが混乱しておりますが、元々の文書を想像で復元すると
Secret Service Agent [redacted], who is an advanced swimmer, wwa unable to locate the party at this time.
泳ぎの上手なシークレットサービス捜査官[名前黒塗り]はこの時点では目標を見つけることが出来なかった。
ですか。redactedは黒塗りのことなのですが、DeepLは必ず編集と訳しますね。困った物です。
Party last scene [sic] wearing all black, on a paddle board, African American male.
次の文も機械翻訳泣かせですなぁsceneというと情景のシーンなのですが、これはseenと書きたかったのを思わずミススペルしていると思います。
last sceneとなると映画のラストシーンですｗｗｗ
これってCADつまりComputer aidedな報告書らしいので、賢い自動補完機能があってそれが余計なことをしているのでしょうｗｗｗ
sceneをseenに直してDeepLにかけると、
最後に目撃されたのは[中略]全身黒ずくめの服装で、パドルボードに乗っていたアフリカ系アメリカ人男性。
となりました。
あと別荘は売りに出したようですので、まだ売却されたわけではないですね。Listedというと販売リストに入れたという意味です。
ま、どうやら溺れて死んだというよりは、死んじゃったから死体処理に緊急レスキューダイバーに湖に捨ててきてもらった感じっぽいですねー。
おわり
リンク先の記事まで翻訳して頂いて、読む人に親切で素晴らしいですなー。クックロビンさんでしたー。
あ、そうそう。いつも読んでくれている方にお知らせです！
最近はいつもの代打チームも仕事が忙しいだの、私用でごただただのありまして、9月はかなり未定な日があります。
まとめがない日もポチポチと出てくるかもしれません。
レギュラーではないにしても一回だけやってみよう！という方でも大歓迎ですので、コメント欄にでも連絡をおねがいしま〜す！！
天使さんのから丸パクリなタグたち
#ニュース
#海外ニュース
#ニュースまとめ
#テレビじゃ見れないニュース
#バレルヤ祭
#WTM
#ワシらがメディアや
#大師匠の怒りは爆発寸前
#市民ジャーナリズム
#日記
#コラム
#WTMニュース
#代打ニュース
#確かなメディアが必要だ
#市民一揆
#一揆
#しろの殿の13人
#やらまいか精神
#キラーパス乱射事件
#今こそ学びたいこと
#常識を疑う