共通言語で話す(本質を伝える#23)
共通言語で話す
外国人に日本語で話して通じない時に
「理解力が悪い」と思うだろうか。
日本人同士でこのような状態が多々が起きる。
言葉は自分と完全に一致していれば100%通じる。
それが共通言語。
自分との一致度合が薄れると共通言語も薄れていく。
自分以外との完全な共通言語はない。
よって伝える側が言葉を選んで伝える必要がある。
しんさんの本質を伝える解説
日本人同士でコミュニケーションが取れるのは、共通言語である日本語があるからです。
共通言語でない外国人に対して